1 00:00:33,408 --> 00:00:36,369 (Nagauchi) 2 00:00:53,553 --> 00:00:55,430 Ah bonjour 3 00:00:57,432 --> 00:01:00,518 - Par ici - je suis en retard 4 00:01:09,360 --> 00:01:10,486 Désolé 5 00:01:11,529 --> 00:01:14,532 Excusez-moi. Je m'appelle Miharu Nagauchi. 6 00:01:14,741 --> 00:01:17,368 Bonjour, je m'appelle Bai Mu 7 00:01:17,493 --> 00:01:19,370 Désolé 8 00:01:20,580 --> 00:01:22,457 Ok, je ferme la porte 9 00:01:42,518 --> 00:01:45,396 Ton kimono est si beau 10 00:01:46,481 --> 00:01:48,483 Je suis très strict sur les kimonos 11 00:01:49,484 --> 00:01:51,486 Parce que ma femme le porte souvent aussi 12 00:01:51,527 --> 00:01:53,529 C'est vrai 13 00:01:53,529 --> 00:01:54,530 Ouais 14 00:01:55,573 --> 00:01:57,492 vraiment sympa 15 00:01:59,535 --> 00:02:01,621 La couleur de la ceinture est également très bonne 16 00:02:13,299 --> 00:02:20,348 (Conférences culturelles de Tokushima) (Conférenciers : Kotaro Kishi, Atsuro Shiraki, Miharu Nagauchi) 17 00:02:38,449 --> 00:02:39,575 Mlle Nagauchi 18 00:02:40,493 --> 00:02:41,661 Vous pouvez utiliser ce jeu de cartes pour mélanger 19 00:02:44,497 --> 00:02:45,957 Aide-moi à me laver là où tu veux m'arrêter 20 00:02:46,207 --> 00:02:46,875 prends-le 21 00:02:55,591 --> 00:02:59,512 C'est une opportunité rare. Laissez-moi deviner votre avenir. 22 00:03:01,639 --> 00:03:04,684 Que veux-tu savoir ? 23 00:03:06,519 --> 00:03:09,647 Le travail, l'amour ou autre chose, c'est bien 24 00:03:10,648 --> 00:03:15,653 Mais on ne peut prédire qu’une seule bonne aventure à la fois. 25 00:03:16,654 --> 00:03:18,740 S'il vous plaît, aidez-moi à voir le travail 26 00:03:52,607 --> 00:03:54,692 Ah ! C'est le 8 de trèfle 27 00:03:56,652 --> 00:03:58,654 Alors c'est quoi celui-ci ? 28 00:04:01,616 --> 00:04:02,700 Il est 10 heures 29 00:04:03,659 --> 00:04:05,661 Celui-ci est plutôt bon 30 00:04:07,580 --> 00:04:10,666 Ce serait génial si A apparaissait ici 31 00:04:11,667 --> 00:04:13,753 Est-ce que ce sera A ? 32 00:04:15,630 --> 00:04:16,631 Regardez, il semble 33 00:04:16,756 --> 00:04:18,549 Un apparaît 34 00:04:18,591 --> 00:04:20,593 génial 35 00:04:24,555 --> 00:04:27,642 Miss Nagauchi, c'est un A 36 00:04:27,767 --> 00:04:32,688 C'est une carte qui effacera tout votre passé. 37 00:04:34,690 --> 00:04:36,609 Tout le passé ? 38 00:04:37,693 --> 00:04:41,614 Ce que tu écris est sur le point de changer 39 00:04:41,781 --> 00:04:44,575 Vous comprendrez si je vous dis cela, n'est-ce pas ? 40 00:05:01,801 --> 00:05:04,637 Puis-je te faire confiance ? 41 00:05:08,808 --> 00:05:11,727 Le discours du professeur Kishi est presque terminé 42 00:05:11,769 --> 00:05:13,855 Professeur Shiraki, veuillez vous préparer 43 00:05:15,606 --> 00:05:18,860 Ce n'est pas ce que j'ai dit, c'est ce que les cartes m'ont dit. 44 00:05:23,823 --> 00:05:28,703 Je ne peux pas m'empêcher d'en avoir marre de mon homme 45 00:05:29,662 --> 00:05:31,831 Toujours fatigué de mes écrits 46 00:05:33,666 --> 00:05:38,713 J'ai commencé à penser que je pourrais écrire des romans plus différents 47 00:05:38,796 --> 00:05:41,716 C'est la première fois que je le pense 48 00:05:46,846 --> 00:05:49,807 ("Pistolet rouge" Atsuro Shiraki) 49 00:05:53,728 --> 00:05:55,813 Je peux sentir les battements dans mon cœur 50 00:05:56,814 --> 00:05:59,692 Quand je l'ai lu pour la troisième fois 51 00:05:59,775 --> 00:06:02,653 J'ai commencé à comprendre clairement ce que je voulais savoir 52 00:06:02,737 --> 00:06:05,823 C'est la méthode de Shiraki pour écrire des romans 53 00:06:06,741 --> 00:06:09,785 Et la personne Shiraki 54 00:06:27,845 --> 00:06:29,805 Bonjour, est-ce M. Shinjo ? 55 00:07:16,727 --> 00:07:17,937 -Excusez-moi. -Oui. 56 00:07:17,979 --> 00:07:19,855 bienvenue 57 00:07:19,897 --> 00:07:23,776 S'il vous plaît, donnez-moi un bouquet de gerberas oranges 58 00:07:26,779 --> 00:07:37,748 Comme s'il y avait des étoiles dans le ciel 59 00:07:37,999 --> 00:07:49,802 Tout comme il y a du sable au bord de la mer 60 00:07:50,970 --> 00:07:55,975 Dans mon coeur… 61 00:07:56,851 --> 00:07:59,812 (Bus Musashino) 62 00:08:20,916 --> 00:08:22,793 bonjour 63 00:08:22,835 --> 00:08:24,795 Désolé si soudainement 64 00:08:30,843 --> 00:08:33,846 Tu ressembles à l'impératrice douairière d'un certain pays 65 00:08:40,853 --> 00:08:41,979 je t'y emmènerai 66 00:08:50,988 --> 00:08:54,867 (Hatsuko Sakaguchi) 67 00:09:03,876 --> 00:09:05,836 Je suis la femme de Shiraki 68 00:09:18,015 --> 00:09:20,101 Cette personne n'est-elle pas venue ? 69 00:09:25,898 --> 00:09:27,858 rien 70 00:09:28,109 --> 00:09:30,903 Je ne veux pas vraiment mourir 71 00:09:41,080 --> 00:09:43,082 Il n'y a pas de vase ici 72 00:09:45,126 --> 00:09:49,004 J'ai seulement parlé à Bai Mu de mon hospitalisation 73 00:10:16,949 --> 00:10:18,909 la plupart des épouses 74 00:10:22,037 --> 00:10:25,040 Non seulement elle ne peut pas rendre visite à la maîtresse de son mari ? 75 00:10:27,042 --> 00:10:29,962 Tu devrais même demander à ton mari 76 00:10:31,172 --> 00:10:34,091 Ou continuez simplement à pleurer, n'est-ce pas ? 77 00:10:37,094 --> 00:10:38,137 Alors… 78 00:10:39,138 --> 00:10:41,974 Je ne suis pas comme la plupart des femmes, n'est-ce pas ? 79 00:10:43,142 --> 00:10:45,060 pour moi 80 00:10:46,020 --> 00:10:49,982 C'est la chose la plus simple de venir consulter un médecin 81 00:10:58,115 --> 00:11:01,076 Madame, avez-vous pardonné à cette personne ? 82 00:11:06,081 --> 00:11:08,042 Peut-être 83 00:11:16,008 --> 00:11:17,092 Je... 84 00:11:20,095 --> 00:11:22,097 Déjà eu deux avortements 85 00:11:30,022 --> 00:11:31,023 Est-ce Shiraki... ? 86 00:11:31,065 --> 00:11:33,192 La première fois qu'il est venu à l'hôpital pour rester avec moi 87 00:11:35,069 --> 00:11:41,033 Il a dit : « S'il y en a une autre, accouchez simplement. » 88 00:11:46,038 --> 00:11:47,081 Mais… 89 00:12:00,094 --> 00:12:02,012 Désolé... 90 00:12:10,145 --> 00:12:13,065 Pourquoi veux-tu t'excuser ? 91 00:12:19,029 --> 00:12:21,156 Êtes-vous trop arrogant ? 92 00:12:53,105 --> 00:12:54,273 Ceci vient de Shiraki 93 00:13:22,092 --> 00:13:23,344 Que voulez-vous écrire sur les complexes résidentiels ? 94 00:13:24,261 --> 00:13:29,141 Je veux transformer la résidence du protagoniste en un complexe résidentiel 95 00:13:30,184 --> 00:13:32,227 C'est vraiment ennuyeux ici 96 00:13:33,270 --> 00:13:35,314 Vous venez d'emménager ici, n'est-ce pas ? 97 00:13:36,273 --> 00:13:39,318 Nous étions ensemble sur scène lors d'une conférence à Tokushima 98 00:13:41,153 --> 00:13:45,115 Vous avez dit que c'était comme de la science-fiction. 99 00:13:46,116 --> 00:13:51,330 Oui, une fois que des parties ennuyeuses apparaissent dans les romans Cela deviendra intéressant 100 00:14:01,340 --> 00:14:03,217 "J'ai pensé 101 00:14:04,218 --> 00:14:07,221 Si un nouveau-né décède 102 00:14:09,139 --> 00:14:12,142 Où ira son âme ? » 103 00:14:14,353 --> 00:14:16,271 Il s'avère que tu l'as lu 104 00:14:19,358 --> 00:14:23,278 J'ai lu "Le Mouchoir Rouge" trois fois 105 00:14:24,238 --> 00:14:28,242 je viens de découvrir Il s'avère que les romans peuvent aussi être écrits comme ça 106 00:14:28,283 --> 00:14:32,371 J’ai donc aussi envie d’écrire et de lire des romans comme celui-ci. 107 00:14:53,434 --> 00:14:57,187 La deuxième pièce en partant de la droite au deuxième étage 108 00:14:57,354 --> 00:14:59,314 C'est ma maison 109 00:15:00,357 --> 00:15:03,235 Avez-vous des enfants ? 110 00:15:03,318 --> 00:15:05,362 C'est une fille de six ans 111 00:15:08,198 --> 00:15:10,409 Il y en a un autre qui va naître en décembre 112 00:15:12,244 --> 00:15:16,290 Ah, c'est vraiment félicitations 113 00:15:24,339 --> 00:15:28,427 Je vis avec ma femme, ma fille et ma grand-mère. 114 00:15:30,345 --> 00:15:34,224 J'ai été élevé par ma grand-mère 115 00:15:34,475 --> 00:15:40,314 Elle a presque quatre-vingt-dix ans Mais je continue de fumer et de boire tous les soirs 116 00:15:42,441 --> 00:15:44,276 Elle ne s'y attendait pas non plus 117 00:15:45,235 --> 00:15:51,325 Dans la dernière partie de la vie Sera-t-il à nouveau amené dans un endroit comme celui-ci ? 118 00:15:52,242 --> 00:15:56,288 Mais c'est beau et confortable ici 119 00:16:18,435 --> 00:16:20,354 J'ai toujours l'impression... 120 00:16:21,313 --> 00:16:25,400 Je n'ai pas ma place ici 121 00:17:01,353 --> 00:17:02,354 Yo 122 00:17:07,442 --> 00:17:09,361 C'est ma femme Shengzi 123 00:17:10,445 --> 00:17:12,364 Voici Mme Miharu Nagauchi 124 00:17:13,448 --> 00:17:17,369 Elle veut écrire un roman sur les complexes immobiliers Alors je l'ai emmenée voir 125 00:17:19,454 --> 00:17:21,415 Je suis Miharu Nagauchi 126 00:17:23,542 --> 00:17:26,336 Je suis la femme de Shiraki 127 00:17:29,339 --> 00:17:32,509 Désolé de vous interrompre soudainement Merci beaucoup aujourd'hui 128 00:17:33,343 --> 00:17:36,430 C'est bon. Allez, continue à écrire. 129 00:17:37,389 --> 00:17:39,391 Prenons un verre ensemble la prochaine fois 130 00:17:39,474 --> 00:17:41,351 Okay, nous devons être ensemble 131 00:17:41,560 --> 00:17:42,519 Ouais 132 00:17:55,449 --> 00:17:56,533 Est-ce que ça va ? 133 00:17:59,494 --> 00:18:02,581 Elle a dit qu'elle ne voulait pas vraiment mourir 134 00:18:03,373 --> 00:18:06,418 Bien sûr, après tout, elle est toujours en vie 135 00:18:08,587 --> 00:18:11,465 Elle a également dit qu'elle avait eu deux avortements 136 00:18:14,468 --> 00:18:15,552 Tellement pathétique… 137 00:19:11,608 --> 00:19:13,568 Il est temps de se nourrir... 138 00:19:15,612 --> 00:19:18,448 À votre avis, qui va être mangé ? 139 00:19:29,543 --> 00:19:32,504 Y a-t-il autre chose que vous puissiez me donner à manger ? 140 00:19:41,471 --> 00:19:43,515 Mangez-les tous et ce sera fini 141 00:19:43,598 --> 00:19:45,684 Est-ce pour ça qu'on mange ? 142 00:20:10,500 --> 00:20:11,585 Bonjour? 143 00:20:11,626 --> 00:20:14,546 Ah, super. Vous êtes chez vous. 144 00:20:14,671 --> 00:20:16,548 M. Shiraki 145 00:20:16,590 --> 00:20:19,676 Il se trouve que je suis à proximité Puis-je venir chez toi et m'asseoir ? 146 00:20:20,594 --> 00:20:22,721 OK, vous êtes les bienvenus 147 00:20:23,638 --> 00:20:25,599 As-tu du vin là-bas ? 148 00:20:25,640 --> 00:20:28,643 Oui, de la bière et du whisky 149 00:20:29,519 --> 00:20:32,647 Génial. À plus tard. 150 00:20:50,749 --> 00:20:51,750 Hum... 151 00:20:53,627 --> 00:20:55,587 Comme prévu, ça n’a pas très bon goût. 152 00:20:56,671 --> 00:21:00,675 Je veux boire du whisky Au moins, je dois acheter le vieux Parr. 153 00:21:00,759 --> 00:21:04,763 C’est ce que buvait l’homme de ma famille. 154 00:21:07,557 --> 00:21:10,644 Où est allée cette personne aujourd’hui ? 155 00:21:10,685 --> 00:21:13,688 Où est-il allé ? 156 00:21:14,731 --> 00:21:18,568 Je n'en ai vraiment aucune idée 157 00:21:19,653 --> 00:21:21,613 Ce serait bien s'il revenait 158 00:21:21,696 --> 00:21:24,616 C'est plus amusant si trois personnes boivent ensemble 159 00:21:30,622 --> 00:21:31,665 Je vais t'aider à le raccrocher 160 00:21:39,756 --> 00:21:42,676 D'où viens-tu aujourd'hui ? 161 00:21:43,635 --> 00:21:45,679 J'ai des choses à faire à Shinjuku 162 00:21:48,598 --> 00:21:51,393 C'est très proche de Kinokuniya. C'est très sympa. 163 00:21:51,601 --> 00:21:52,644 Oui 164 00:21:57,691 --> 00:21:58,817 Le savez-vous ? 165 00:22:00,610 --> 00:22:02,821 Nos anniversaires sont le même jour 166 00:22:04,614 --> 00:22:07,701 Hé, c'est le 15 mai ? 167 00:22:08,660 --> 00:22:09,870 Quel âge auras-tu après ton anniversaire ? 168 00:22:10,662 --> 00:22:12,706 Je vais avoir 44 ans 169 00:22:12,831 --> 00:22:15,834 C'est quatre ans de plus que moi 170 00:22:18,628 --> 00:22:20,797 Je pense aussi que tu devrais être plus âgé 171 00:22:22,632 --> 00:22:24,718 Quel âge a Madame ? 172 00:22:27,679 --> 00:22:29,681 Doit avoir trente-six ans 173 00:22:30,724 --> 00:22:31,850 Elle est vraiment belle 174 00:22:32,142 --> 00:22:36,771 Oui, la cuisine est aussi délicieuse. Ce n’est plus au niveau des gens ordinaires. 175 00:22:40,859 --> 00:22:45,780 Je me souviens que votre aînée est votre fille, n'est-ce pas ? 176 00:22:48,700 --> 00:22:51,703 Alors, que veux-tu ensuite pour un fils ? 177 00:22:52,704 --> 00:22:54,873 Ou tu veux une autre fille ? 178 00:22:55,707 --> 00:22:58,835 Avez-vous déjà réfléchi à cette question ? 179 00:23:02,672 --> 00:23:04,758 Désolé, j'ai peut-être posé trop de questions. 180 00:23:08,762 --> 00:23:11,848 Avez-vous des enfants? 181 00:23:17,812 --> 00:23:19,898 J'ai donné naissance à une fille... 182 00:23:23,860 --> 00:23:26,738 Mais quand je me suis échappé de la maison de mon mari 183 00:23:26,947 --> 00:23:29,783 J'ai abandonné ma fille, qui n'avait alors que quatre ans 184 00:23:30,700 --> 00:23:31,910 jusqu'à maintenant 185 00:23:34,913 --> 00:23:38,792 Cela fait vingt ans que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois 186 00:23:53,765 --> 00:23:54,933 pareil que ma mère 187 00:23:56,810 --> 00:23:58,770 Elle m'a aussi abandonné 188 00:23:59,813 --> 00:24:02,941 J'ai trouvé un homme et je me suis enfui de chez moi. Je n'avais que quatre ans à l'époque 189 00:24:05,902 --> 00:24:09,864 Vous ne vous êtes pas revus depuis ? 190 00:24:10,907 --> 00:24:13,952 Je suis allé la voir une fois quand j'étais très jeune 191 00:24:14,869 --> 00:24:17,831 Grand-mère a dit de ne pas aller la voir, mais je veux quand même aller la voir 192 00:24:18,915 --> 00:24:20,959 Mais grand-mère a raison 193 00:24:21,918 --> 00:24:23,920 je n'aurais pas dû aller la voir 194 00:24:32,804 --> 00:24:34,889 Cette coïncidence est vraiment ridicule 195 00:24:38,852 --> 00:24:40,812 moi et toi 196 00:24:41,813 --> 00:24:43,940 L'un d'entre eux est un enfant abandonné par sa mère alors qu'il avait quatre ans. 197 00:24:45,817 --> 00:24:49,821 L'une est une mère qui a abandonné son enfant de quatre ans... 198 00:25:15,972 --> 00:25:18,892 Désolé de vous déranger. Je m'appelle Bai Mu. 199 00:25:18,975 --> 00:25:20,018 bonjour 200 00:25:20,935 --> 00:25:21,978 Tu veux un verre ? 201 00:25:21,978 --> 00:25:23,021 boire 202 00:25:39,913 --> 00:25:40,955 Tu veux de la glace ? 203 00:25:40,997 --> 00:25:41,956 Bien 204 00:25:42,874 --> 00:25:48,880 Les étudiants qui croyaient en la pensée de Mao Zedong ont formé les Gardes rouges 205 00:25:48,922 --> 00:25:51,841 Des adolescents et des filles se sont joints à... 206 00:25:52,050 --> 00:25:58,848 J'y serai du 25 au 27 du mois prochain Je vais à Fukuoka pour prononcer un discours. Personne n'est à la maison. 207 00:25:58,890 --> 00:26:00,058 J'ai compris? 208 00:26:01,976 --> 00:26:07,023 si tu ne rentres pas à la maison Ensuite, j'aimerai davantage ce chat sauvage nommé Meichun. 209 00:26:09,901 --> 00:26:12,070 Avez-vous donné mon nom au chat sauvage ? 210 00:26:12,862 --> 00:26:13,863 Oui 211 00:26:13,905 --> 00:26:16,950 Oui tu es vraiment intéressant 212 00:26:18,076 --> 00:26:20,078 je ne trouve pas ça intéressant 213 00:26:20,912 --> 00:26:24,082 Mais tu es très charmant comme il est écrit dans le roman. 214 00:26:24,874 --> 00:26:26,918 Parce que tout cela est faux 215 00:26:27,919 --> 00:26:31,965 Je n'ai jamais dit que j'étais un favori des hommes 216 00:26:32,882 --> 00:26:38,888 Mais la raison pour laquelle elle est avec moi C'est vrai que tu me trouves pitoyable. 217 00:26:38,930 --> 00:26:39,973 Arrête de dire de telles choses 218 00:26:39,973 --> 00:26:41,099 Mais 219 00:26:41,975 --> 00:26:45,103 je suis désolé pour toi Vais-je rester avec toi aussi longtemps ? 220 00:26:46,062 --> 00:26:48,022 Depuis combien d'années vous connaissez-vous ? 221 00:26:50,024 --> 00:26:53,027 La première fois que nous nous sommes rencontrés, c'était à Pékin pendant la guerre 222 00:26:54,988 --> 00:27:00,118 J'étais encore l'élève de son mari à l'époque j'avais quinze ans 223 00:27:01,995 --> 00:27:03,997 Donc ça aurait dû faire vingt-trois ans 224 00:27:04,956 --> 00:27:07,083 Quel âge avait Miss Nagauchi à cette époque ? 225 00:27:07,125 --> 00:27:09,085 vingt et un ans 226 00:27:09,127 --> 00:27:13,047 A cette époque, nous n’étions pas dans une relation entre hommes et femmes. 227 00:27:15,925 --> 00:27:17,135 Alors, comment vous êtes-vous réunis ? 228 00:27:18,970 --> 00:27:21,014 quatre ans plus tard 229 00:27:21,055 --> 00:27:25,018 La guerre est finie et nous sommes retournés dans notre ville natale de Tokushima. 230 00:27:25,143 --> 00:27:28,938 J'ai dix-neuf ans et elle vingt-cinq. 231 00:27:30,106 --> 00:27:33,943 Nous sommes allés à Tokyo ensemble Nous avons été ensemble pendant trois ans, puis ils ont rompu 232 00:27:36,154 --> 00:27:40,074 Plus tard, elle sortait avec Ono 233 00:27:40,200 --> 00:27:46,039 Et j'étais avec la fille izakaya qui avait un enfant Marié et divorcé 234 00:27:47,081 --> 00:27:51,002 Puis nous nous sommes revus il y a quatre ans 235 00:27:52,003 --> 00:27:55,048 Donc vous vous connaissez depuis 25 ans 236 00:27:56,132 --> 00:28:01,095 Elle a toujours pensé que ma vie allait être si mauvaise Tout est de sa faute 237 00:28:02,013 --> 00:28:04,057 Elle sent qu'elle me doit 238 00:28:05,183 --> 00:28:08,186 C'est pour ça que tu es avec moi, n'est-ce pas ? 239 00:28:09,979 --> 00:28:11,981 Alors tu ne l’es pas ? 240 00:28:13,233 --> 00:28:18,112 entre hommes et femmes Pas pour une raison très claire 241 00:28:18,154 --> 00:28:21,199 Juste ensemble ou séparément 242 00:28:23,034 --> 00:28:24,202 Oui 243 00:28:25,161 --> 00:28:26,204 C'est vrai 244 00:28:28,164 --> 00:28:29,999 Mais 245 00:28:31,125 --> 00:28:33,002 Est-ce vraiment le cas ? 246 00:28:35,129 --> 00:28:40,093 Peut-être qu'au fond, je le pense aussi 247 00:28:40,176 --> 00:28:42,178 C'est pour ça qu'il n'y a pas eu de séparation, n'est-ce pas ? 248 00:28:44,097 --> 00:28:47,141 Nous voulons tous les deux prendre une décision 249 00:28:47,183 --> 00:28:51,145 Mais nous vivons toujours ensemble comme ça 250 00:29:03,157 --> 00:29:05,076 Il pleut 251 00:29:06,244 --> 00:29:08,121 C'est la saison des pluies maintenant 252 00:29:26,180 --> 00:29:28,057 S'il vous plaît utilisez ce parapluie 253 00:29:30,226 --> 00:29:34,188 J'irai aussi à Fukuoka pour donner une conférence le mois prochain 254 00:29:35,231 --> 00:29:39,068 Dis-moi quand tu sauras où tu habiteras 255 00:30:04,135 --> 00:30:06,220 D'où vient ce parapluie ? 256 00:30:14,228 --> 00:30:16,230 Miss Nagauchi et moi l'avons emprunté 257 00:30:18,149 --> 00:30:21,277 L'éditeur a dit qu'il voulait vraiment rendre visite à Miss Nagauchi. 258 00:30:22,111 --> 00:30:24,113 Je n'avais pas d'autre choix que de l'accompagner. 259 00:30:30,203 --> 00:30:33,247 La maison est un peu sombre et a une impression d'âge 260 00:30:34,165 --> 00:30:36,334 Ça fait du bien 261 00:30:37,251 --> 00:30:39,337 Mais son homme est trop ennuyeux 262 00:30:42,173 --> 00:30:46,344 Heureusement, elle est prête à abandonner son mari et son fils pour ce genre de personne. 263 00:30:47,261 --> 00:30:52,183 Le vin n'est que bon marché. J'en ai marre. 264 00:30:56,312 --> 00:30:58,272 bonjour 265 00:31:00,191 --> 00:31:02,151 bonjour 266 00:31:04,362 --> 00:31:07,156 Haili n'est pas là 267 00:31:09,242 --> 00:31:11,202 elle est allée à l'école 268 00:31:13,204 --> 00:31:15,248 Je ne serai pas de retour avant trois heures 269 00:31:41,274 --> 00:31:44,193 Je n'ai pas vraiment prononcé de discours 270 00:31:46,279 --> 00:31:48,281 Êtes-vous ici pour me voir ? 271 00:31:53,327 --> 00:31:55,204 Je suis là pour te serrer dans mes bras 272 00:31:57,206 --> 00:31:58,332 Je t'attends depuis longtemps 273 00:33:38,349 --> 00:33:39,475 Même si je veux 274 00:33:41,394 --> 00:33:44,397 Fais de toi ma seule chose 275 00:33:47,525 --> 00:33:49,527 mais je ne pense pas pouvoir le faire 276 00:33:54,323 --> 00:33:57,368 Peu importe si l'autre partie a une famille ou non 277 00:33:59,328 --> 00:34:02,456 Il n'y a aucun moyen de le faire appartenir à lui seul 278 00:34:19,348 --> 00:34:21,517 J'ai décidé d'acheter une maison à Kyoto 279 00:34:23,477 --> 00:34:26,564 Hé, pourquoi ? 280 00:34:29,525 --> 00:34:31,485 Afin de se séparer de Shinji 281 00:34:40,369 --> 00:34:42,538 Kyoto est si loin 282 00:34:45,458 --> 00:34:48,377 J'ai aussi loué un bureau à Tokyo 283 00:35:37,677 --> 00:35:39,679 joyeux Noël 284 00:35:58,531 --> 00:36:00,658 Est-ce que maman va bien ? 285 00:36:00,700 --> 00:36:02,451 Ouais 286 00:36:05,663 --> 00:36:07,540 Est-ce que ça fait mal ? 287 00:36:07,623 --> 00:36:09,625 Un peu 288 00:36:12,545 --> 00:36:14,505 Aller à l'hôpital ? 289 00:36:16,549 --> 00:36:21,470 Il reste encore trois jours avant la date d'échéance. Peut-être que j'ai trop mangé. 290 00:36:21,679 --> 00:36:23,723 Mais prépare-toi d'abord 291 00:36:24,515 --> 00:36:25,516 Ouais 292 00:36:36,485 --> 00:36:37,570 Tu veux le manger maintenant ? 293 00:36:37,611 --> 00:36:39,488 je ne le mangerai pas 294 00:36:39,613 --> 00:36:41,699 Attends de manger lentement tout seul 295 00:36:42,575 --> 00:36:45,578 Il y a tellement de choses que je ne peux pas finir tout seul 296 00:36:45,745 --> 00:36:49,582 Vraiment ? Alors je l'enlèverai 297 00:36:50,499 --> 00:36:51,709 Je sais que tu me le laisseras 298 00:37:07,683 --> 00:37:10,686 Les tombes ont-elles été entretenues ? 299 00:37:10,728 --> 00:37:14,690 Eh bien, de toute façon, ma famille n’a pas de tombes familiales. 300 00:37:15,566 --> 00:37:20,654 Même si ma sœur y est très opposée Mais je garde toujours les cendres de ma grand-mère. 301 00:37:21,697 --> 00:37:23,699 Votre grand-mère est décédée... 302 00:37:26,535 --> 00:37:27,620 Dix jours 303 00:37:28,662 --> 00:37:30,706 la nuit avant sa mort 304 00:37:31,540 --> 00:37:34,752 Elle n'a pas bu le saké japonais qu'elle boit tous les soirs 305 00:37:35,753 --> 00:37:39,548 Ma femme s'inquiétait pour elle et a appelé l'hôpital. 306 00:37:39,673 --> 00:37:43,636 Mais l'hôpital a déclaré que les personnes âgées de presque quatre-vingt-dix ans C’est très courant, donc je ne m’en suis pas occupé. 307 00:37:44,637 --> 00:37:46,555 Puis la nuit suivante 308 00:38:00,653 --> 00:38:04,615 Elle a commencé à boire du vin joyeusement comme d'habitude Alors je me sens plus à l'aise 309 00:38:07,701 --> 00:38:08,786 Le lendemain matin 310 00:38:09,745 --> 00:38:14,708 Ma femme est venue me voir et m'a dit Tout le corps de grand-mère était complètement gelé 311 00:38:28,764 --> 00:38:30,641 Tu devrais pleurer 312 00:38:30,641 --> 00:38:31,809 je n'ai pas pleuré 313 00:38:32,726 --> 00:38:34,770 Je suis mentalement préparé 314 00:38:36,730 --> 00:38:39,692 J'ai aussi pris des photos d'elle après sa mort. 315 00:38:43,696 --> 00:38:46,824 Photo? Des photos de cadavres ? 316 00:38:47,825 --> 00:38:52,663 Ma femme m'a arrêté Mais je veux quand même prendre des photos 317 00:38:55,833 --> 00:38:57,793 Parce que si ce n'était pas photographié 318 00:38:58,794 --> 00:39:01,839 Il n'y a probablement aucun moyen de l'accepter. 319 00:39:07,678 --> 00:39:08,804 Prenons notre part du gâteau et mangeons-le aussi. 320 00:39:16,729 --> 00:39:18,856 Parce que le petit est sur le point de naître 321 00:39:19,648 --> 00:39:22,776 Grand-mère a dit Elle pourrait se réincarner en mon enfant 322 00:39:27,865 --> 00:39:29,867 Elle est déjà sur le point de naître 323 00:39:33,829 --> 00:39:35,664 Est-ce que ça te va vraiment ? 324 00:39:36,665 --> 00:39:38,709 Il est même venu ici 325 00:39:39,793 --> 00:39:42,755 Il n'y a rien de mal à ça, n'est-ce pas ? 326 00:40:14,787 --> 00:40:16,872 C'est déjà mon deuxième enfant, donc ça devrait aller. 327 00:40:18,874 --> 00:40:20,918 Où est ton mari maintenant ? 328 00:40:22,836 --> 00:40:24,755 je ne sais pas 329 00:40:26,799 --> 00:40:28,801 Si vous travaillez, vous ne pouvez rien y faire. 330 00:40:30,970 --> 00:40:34,848 Si les douleurs de l'accouchement commencent, sonnez à l'infirmière. 331 00:40:35,766 --> 00:40:37,726 merci 332 00:40:59,915 --> 00:41:01,917 Grand-mère Shajia 333 00:41:05,963 --> 00:41:07,965 Où es-tu maintenant ? 334 00:41:12,803 --> 00:41:15,806 Si tu veux te réincarner 335 00:41:16,807 --> 00:41:18,934 Tu dois rester à mes côtés 336 00:41:27,860 --> 00:41:29,903 Aimeriez-vous revenir? 337 00:41:34,783 --> 00:41:35,868 Moi 338 00:41:38,912 --> 00:41:42,916 Tu dois vivre avec cette personne à partir de maintenant 339 00:41:47,880 --> 00:41:49,006 Moi 340 00:41:50,966 --> 00:41:53,010 je ne sais pas quoi faire 341 00:41:59,850 --> 00:42:01,810 je suis tellement impuissant 342 00:42:14,865 --> 00:42:19,870 Atsuro est à toi seul maintenant 343 00:42:22,998 --> 00:42:27,836 Atsuro ne te quittera plus 344 00:42:29,004 --> 00:42:31,965 C'est ta décision 345 00:42:35,052 --> 00:42:36,970 à droite 346 00:42:58,909 --> 00:43:00,911 Ça fait mal... 347 00:43:05,999 --> 00:43:10,003 (Examen de chanson japonaise du printemps) 348 00:43:31,108 --> 00:43:38,991 Par une nuit pluvieuse 349 00:43:39,158 --> 00:43:47,040 Il y a un cher ami debout devant la fenêtre qui me regarde 350 00:43:47,082 --> 00:43:54,965 C'est un grand imbécile dans un uniforme de chemin de fer mandchou 351 00:43:55,048 --> 00:44:02,014 Cela ne coûte que cinquante dollars pour me toucher. C'est gratuit si vous le regardez. 352 00:44:02,014 --> 00:44:08,937 Donnez-moi trois yuans et cinquante pièces 353 00:44:08,979 --> 00:44:15,944 Je t'accompagnerai jusqu'à ce que le coq chante 354 00:44:18,113 --> 00:44:19,156 Et le paragraphe suivant ? 355 00:44:19,156 --> 00:44:21,158 ah ? Plus? 356 00:44:24,036 --> 00:44:26,997 -Au revoir -Au revoir 357 00:45:00,113 --> 00:45:02,991 -Je suis de retour -Bienvenue à la maison 358 00:45:03,116 --> 00:45:06,995 Maman, tu as fini de travailler ? 359 00:45:07,079 --> 00:45:11,041 j'ai encore un peu de travail à faire Allons au parc après que ce soit fini 360 00:45:11,041 --> 00:45:12,167 Je l'ai compris 361 00:45:15,212 --> 00:45:17,214 Attends-moi 362 00:45:42,239 --> 00:45:45,158 (Le Pacte de Varsovie envahit la Tchécoslovaquie) 363 00:45:45,158 --> 00:45:49,121 (La coalition des cinq nations occupait tout le pays) 364 00:45:51,248 --> 00:45:56,086 (1968) 365 00:46:05,262 --> 00:46:07,097 Tellement chaud 366 00:46:11,184 --> 00:46:14,271 Il y a un bar ouvert par deux sœurs à Arakicho 367 00:46:15,105 --> 00:46:19,067 J'ai entendu dire que Bai Mu était sorti avec sa sœur 368 00:46:20,152 --> 00:46:25,198 Ma sœur a fait plusieurs tentatives de suicide. Il semble qu’il soit finalement mort d’un cancer de l’estomac. 369 00:46:27,075 --> 00:46:32,122 Ce qu'il y a de bien avec Shiraki, c'est que En fait, il est sorti avec sa sœur 370 00:46:36,251 --> 00:46:39,129 Ce n'est pas grave, je le ferai moi-même 371 00:47:00,192 --> 00:47:02,277 Prête-moi un coup de téléphone 372 00:47:17,209 --> 00:47:20,337 J'ai presque fini ici. Je serai là dès que j'aurai fini. 373 00:47:21,254 --> 00:47:23,215 Quand vous dites vite, à quelle vitesse voulez-vous dire ? 374 00:47:24,132 --> 00:47:25,342 Vers 9 ou 10 heures 375 00:47:26,218 --> 00:47:28,220 Tu n'es pas obligé de venir aujourd'hui, c'est bien 376 00:47:28,261 --> 00:47:32,307 J'ai dit que j'allais je serai là à 9 heures 377 00:47:56,164 --> 00:47:58,166 Si vous souhaitez arriver à 9 heures 378 00:47:58,375 --> 00:48:00,377 Il est presque l'heure de sortir, non ? 379 00:48:02,254 --> 00:48:03,296 Hein? 380 00:48:07,426 --> 00:48:09,302 L'avez-vous entendu ? 381 00:48:10,345 --> 00:48:15,183 Bien sûr, je t'ai entendu parler si fort 382 00:48:16,268 --> 00:48:18,353 Même si je n'ai pas tout entendu 383 00:48:20,397 --> 00:48:24,401 Pas ce que tu penses 384 00:48:26,278 --> 00:48:29,322 C'est juste que l'autre partie est sentimentale. 385 00:48:30,198 --> 00:48:32,409 Alors je veux lui faire comprendre 386 00:48:36,288 --> 00:48:37,372 Dans ce cas 387 00:48:38,331 --> 00:48:41,418 Merci de déménager au plus vite 388 00:48:47,299 --> 00:48:49,259 Ne bois pas trop tout seul 389 00:48:50,260 --> 00:48:51,470 Verse-le pour moi aussi 390 00:48:59,937 --> 00:49:03,398 "Forêt Noire" publié par Zhumo le mois dernier La note est très élevée 391 00:49:04,232 --> 00:49:06,401 M. Naitani est également très impressionné. 392 00:49:07,277 --> 00:49:13,241 Il a déclaré : « Il est possible d’écrire une histoire avec un protagoniste russe. Et le seul écrivain qui critique Staline, c'est vous. » 393 00:49:14,326 --> 00:49:16,453 -Ah, laisse-moi le réchauffer à nouveau. -Problème 394 00:49:19,289 --> 00:49:21,458 Tout ce que nous disons est de la littérature 395 00:49:22,250 --> 00:49:24,377 Elle ne dit jamais de choses ennuyeuses 396 00:49:24,419 --> 00:49:27,464 Quel que soit le sujet, je peux bien y répondre 397 00:49:27,464 --> 00:49:32,511 Parfois, la réponse est si merveilleuse qu’elle me fait reculer. 398 00:49:35,263 --> 00:49:39,309 je veux être ta femme Ce n’est pas quelque chose que les femmes ordinaires peuvent se permettre. 399 00:49:39,392 --> 00:49:43,480 Non seulement nous vous aiderons à copier le manuscrit original, Pouvez-vous encore préparer des plats aussi délicieux ? 400 00:49:44,314 --> 00:49:47,400 Non seulement la nourriture est bien cuite Encore meilleur pour écrire des romans 401 00:49:47,860 --> 00:49:52,364 Vous devriez également lui demander de l'écrire une fois et de le lire. Elle écrira pour vous un chef-d'œuvre 402 00:49:52,405 --> 00:49:54,407 Madame, vous savez effectivement écrire des romans. 403 00:49:55,367 --> 00:49:57,410 Non. Comment est-ce possible ? 404 00:50:01,498 --> 00:50:02,541 C'est délicieux 405 00:50:12,300 --> 00:50:16,346 Je n'arrête pas de lui demander d'écrire mais elle ne le fait pas 406 00:50:17,347 --> 00:50:20,475 Parce que les enfants sont encore jeunes et n’ont pas le temps, je suppose. 407 00:50:20,517 --> 00:50:23,395 -Mais je veux toujours le lire -Hmm 408 00:50:31,528 --> 00:50:33,363 Cela dit 409 00:50:34,406 --> 00:50:36,491 Hatsuko semble être décédée 410 00:50:37,325 --> 00:50:39,452 Connaissez-vous cela ? 411 00:50:44,332 --> 00:50:45,458 je sais 412 00:50:47,335 --> 00:50:51,381 Elle a dit que c'était un ulcère gastrique, mais il s'est avéré que c'était un cancer gastrique. 413 00:50:52,549 --> 00:50:57,387 Ma femme est allée la voir J'ai également organisé la livraison du service commémoratif au magasin. 414 00:51:23,538 --> 00:51:27,459 Tu n'es pas allé à l'enterrement ? 415 00:51:29,544 --> 00:51:33,506 Si j'y vais, la situation deviendra très gênante. 416 00:51:35,383 --> 00:51:38,595 Je ne devrais pas aller aux funérailles. Ce serait mieux pour les deux parties. 417 00:51:41,556 --> 00:51:43,600 Ce qui est le mieux pour les deux parties… 418 00:51:45,477 --> 00:51:48,563 Hatsuko, ce n'est pas ce qu'elle pense, n'est-ce pas ? 419 00:51:52,609 --> 00:51:54,444 Moi... 420 00:51:55,612 --> 00:51:58,490 Peu importe quand elle s'est tranché les poignets 421 00:51:59,616 --> 00:52:02,619 Je lui ai rendu visite même lorsqu'elle avait un cancer de l'estomac. 422 00:52:05,664 --> 00:52:11,586 Même si elle avait déjà pris de la morphine et qu'elle était inconsciente à ce moment-là 423 00:52:14,589 --> 00:52:17,592 Mais je pense qu'elle voulait que tu ailles aux funérailles. 424 00:52:23,640 --> 00:52:26,643 Même si elle ne t'aime plus 425 00:52:29,479 --> 00:52:32,524 Même si elle te déteste toujours à la fin 426 00:52:37,529 --> 00:52:39,614 Elle veut probablement toujours que tu partes 427 00:52:49,666 --> 00:52:55,672 Dans la prochaine nouvelle C'est amusant d'écrire sur des sujets insignifiants du quotidien comme celui-ci, n'est-ce pas ? 428 00:53:02,470 --> 00:53:03,596 Oui 429 00:53:06,641 --> 00:53:09,561 Vous ne souhaitez pas publier sous votre propre nom ? 430 00:53:10,478 --> 00:53:12,605 Votre premier livre n'est-il pas plutôt bon ? 431 00:53:16,568 --> 00:53:19,696 Tout le monde dit que c'est un nouveau domaine pour Shiraki Atsuro 432 00:53:20,530 --> 00:53:22,615 On a quand même bien ri, non ? 433 00:53:30,540 --> 00:53:32,667 Utilisez simplement votre nom 434 00:53:38,548 --> 00:53:40,759 Je tire toute mon inspiration de toi 435 00:53:42,552 --> 00:53:46,514 Ce n’est donc pas entièrement écrit par moi. 436 00:53:49,517 --> 00:53:51,603 Même sans ton aide 437 00:53:54,564 --> 00:53:57,567 Je ne veux pas non plus que les autres sachent que je l’ai écrit. 438 00:54:03,531 --> 00:54:05,742 Précisément à cause de la publication en votre nom... 439 00:54:07,619 --> 00:54:09,662 Ce n'est qu'alors que mon histoire pourra être vue par tout le monde 440 00:54:37,565 --> 00:54:39,609 1969 441 00:54:39,609 --> 00:54:41,694 -Longue attente -merci 442 00:54:50,829 --> 00:54:53,748 Désolé Pouvons-nous faire une pause ? 443 00:54:53,790 --> 00:54:55,708 Ok, asseyez-vous les gars 444 00:54:55,750 --> 00:54:56,793 Désolé 445 00:54:57,585 --> 00:54:58,753 Que veux-tu boire ? Le thé chaud, ça va ? 446 00:54:58,795 --> 00:55:00,713 Juste de la bière 447 00:55:01,798 --> 00:55:03,800 Compris, attends juste un instant 448 00:55:05,635 --> 00:55:07,679 Tu es si gravement blessé 449 00:55:08,680 --> 00:55:10,640 Il vaut mieux voir un médecin 450 00:55:10,682 --> 00:55:13,810 Le tramway ne circule plus J'ai aussi entendu dire que la gare de Shinjuku était très chaotique. 451 00:55:13,810 --> 00:55:15,603 vrai ou faux 452 00:55:15,770 --> 00:55:20,692 J'ai entendu dire que quelqu'un avait démonté les chaises du tram Mettre le feu à l'entrée sud 453 00:55:28,741 --> 00:55:30,618 merci 454 00:55:34,789 --> 00:55:36,791 -Veuillez utiliser -Désolé 455 00:55:37,667 --> 00:55:40,837 Si vous voyez un étudiant dehors, arrêtez-le et dites que c'est un crime de troubles civils. 456 00:55:41,629 --> 00:55:43,840 Ça devrait aller si tu ne retournes pas à l'université 457 00:55:44,757 --> 00:55:46,634 Où vas-tu ? 458 00:55:46,718 --> 00:55:49,762 Veux-tu venir chez moi ? Tout devrait bien se passer si vous prenez un taxi. 459 00:55:50,638 --> 00:55:51,806 j'ai l'intention d'aller chez elle 460 00:55:52,682 --> 00:55:53,683 Où est sa maison ? 461 00:55:53,766 --> 00:55:54,809 sac de tourbière 462 00:55:54,851 --> 00:55:58,646 Je vais sortir pour voir ce qui se passe Vérifiez s'il y a des policiers anti-émeutes ou des policiers en civil 463 00:56:10,742 --> 00:56:11,743 Cet argent est pour toi 464 00:56:12,744 --> 00:56:13,786 Prendre un taxi 465 00:56:13,828 --> 00:56:15,747 -C'est bon - prends-le 466 00:56:15,788 --> 00:56:16,873 -merci - Il ne semble pas y avoir de problème 467 00:56:17,665 --> 00:56:19,709 Allons-y. Merci beaucoup. 468 00:56:19,751 --> 00:56:21,669 -Faites attention -Allez 469 00:56:21,711 --> 00:56:23,671 La bière a bon goût. Merci. 470 00:56:23,671 --> 00:56:24,797 Allez 471 00:56:25,882 --> 00:56:27,717 Allez 472 00:56:28,801 --> 00:56:31,888 La jeunesse est amour et révolution 473 00:56:32,722 --> 00:56:37,769 Après six mois de confinement, l'Université de Tokyo Inauguré une confrontation armée 474 00:56:37,852 --> 00:56:42,857 Près de 300 étudiants Empêcher la police anti-émeute d'entrer dans le campus et d'y mettre le feu 475 00:56:43,733 --> 00:56:46,736 Les campus universitaires se sont soudainement transformés en champs de bataille impitoyables 476 00:56:47,695 --> 00:56:51,741 Une nuit s'est écoulée depuis le conflit Les étudiants ont continué à lancer des cocktails Molotov sur la police... 477 00:56:51,741 --> 00:56:53,868 (Séminaire de la Marine littéraire Maebashi) 478 00:56:53,910 --> 00:56:59,749 Sakido est un port de Sasebo, Kyushu Une île accessible en deux heures de bateau 479 00:56:59,791 --> 00:57:03,795 Il y a plus de 6 000 Coréens et Japonais au total Travailler dans les mines de l'île 480 00:57:03,962 --> 00:57:09,759 J'y ai aussi travaillé quand j'étais jeune À cette époque, j'étais responsable des outils dans la mine. 481 00:57:09,926 --> 00:57:15,807 J'ai regardé comment ils traitaient les Nord-Coréens Le résultat est assez cruel 482 00:57:17,934 --> 00:57:23,898 Répression japonaise et humiliation des Coréens C'est comme l'enfer 483 00:57:25,942 --> 00:57:31,781 Personnellement, je pense que nous devrions nous excuser auprès de la nation coréenne. 484 00:57:31,948 --> 00:57:35,785 (Fuyuankan) 485 00:57:45,920 --> 00:57:49,924 (Celui du désert : Atsuro Shiraki, le leader du siège) 486 00:58:42,977 --> 00:58:44,854 as-tu pleuré 487 00:58:49,859 --> 00:58:53,821 Je ne m'attendais pas à être avec le professeur 488 00:59:01,829 --> 00:59:04,957 Toutes les femmes sont folles des professeurs 489 00:59:06,876 --> 00:59:10,922 Tant que le professeur est prêt à me traiter comme une femme 490 00:59:11,047 --> 00:59:14,008 je suis si heureux 491 00:59:43,121 --> 00:59:45,873 C'est vraiment incroyablement bien écrit. 492 00:59:48,084 --> 00:59:49,877 C'est ce que tu penses ? 493 00:59:49,919 --> 00:59:52,088 Ouais, tellement génial 494 00:59:52,922 --> 00:59:55,967 Génial. J'ai perdu. 495 01:00:44,974 --> 01:00:48,060 "Orchidées brûlantes" 496 01:00:48,144 --> 01:00:50,938 Deux mois après que Mishima Yukio ait commis le seppuku... 497 01:00:51,022 --> 01:00:56,068 La laideur de "La mort de Yukio Mishima" Finalement, ça a lentement commencé à se répandre dans mon cœur 498 01:00:56,152 --> 01:01:02,074 Cela peut être considéré comme l'odeur pourrie de la restauration imminente du système empereur. 499 01:01:02,116 --> 01:01:08,080 Quoi qu'il en soit Mishima Yukio se suicide, seulement pleine de ténèbres 500 01:01:08,122 --> 01:01:10,458 A la fin de la guerre du Pacifique 501 01:01:10,458 --> 01:01:16,130 j'ai des heures Le tout avec des amis de l'équipe d'attaque spéciale qui sont sur le point d'être dépêchés 502 01:01:16,172 --> 01:01:21,010 Leurs visages pâles et leurs lèvres sèches 503 01:01:21,052 --> 01:01:23,179 Je ne peux toujours pas l'oublier à ce jour 504 01:01:24,055 --> 01:01:26,974 C'est une jeunesse où même le suicide n'est pas autorisé 505 01:01:27,099 --> 01:01:31,145 Ils plongeront dans l'océan d'Okinawa tôt le lendemain matin 506 01:01:31,187 --> 01:01:36,192 Mais ils ne peuvent pas non plus envoyer de télégrammes à leurs proches Je n'entends plus la voix de ma bien-aimée 507 01:01:37,026 --> 01:01:39,195 Un groupe de jeunes s'enfuit un à un. 508 01:01:40,112 --> 01:01:45,034 "Je m'oppose solennellement à L'acte de personnifier l'empereur après la guerre" 509 01:01:45,117 --> 01:01:47,119 Mishima Yukio a dit sans vergogne 510 01:01:47,203 --> 01:01:51,040 Juste pour son empereur "inhumain" 511 01:01:58,089 --> 01:01:59,131 Quel âge as-tu ? 512 01:01:59,131 --> 01:02:01,050 Ah, j'ai vingt-huit ans. 513 01:02:02,009 --> 01:02:05,012 Êtes-vous venu à Kyoto pour tourner un film ? 514 01:02:05,054 --> 01:02:07,181 J'ai un travail sur un drame d'époque à la télévision 515 01:02:08,015 --> 01:02:10,101 C'est juste un personnage sans lignes. 516 01:02:10,101 --> 01:02:11,102 C'est vrai 517 01:02:11,143 --> 01:02:12,144 Bravo 518 01:02:12,186 --> 01:02:15,022 -merci -Bravo 519 01:02:16,023 --> 01:02:18,025 Savez-vous qui c'est ? 520 01:02:18,192 --> 01:02:21,070 Ah... je ne sais pas. Je suis désolé. 521 01:02:21,237 --> 01:02:24,240 Il s'agit de la romancière Mme Miharu Nagauchi 522 01:02:25,032 --> 01:02:27,243 Hé, c'est ça. C'est un roman. 523 01:02:27,243 --> 01:02:29,245 Que veut dire « hein » ? 524 01:02:30,246 --> 01:02:32,123 Mon nom de famille est Nagai 525 01:02:33,082 --> 01:02:35,084 - ravi de vous rencontrer -oui 526 01:02:35,126 --> 01:02:38,212 N'es-tu pas heureuse de me rencontrer, une vieille femme ? 527 01:02:38,212 --> 01:02:41,090 je pense que tu es belle 528 01:02:41,173 --> 01:02:43,134 Cela signifie que tu es prêt à coucher avec elle ? 529 01:02:44,218 --> 01:02:47,138 Bien sûr... bien sûr que je le fais 530 01:02:49,181 --> 01:02:50,266 tu as hésité 531 01:02:51,183 --> 01:02:53,060 Non, je suis sérieux 532 01:02:53,144 --> 01:02:55,146 Professeur, vous êtes si strict 533 01:02:58,274 --> 01:03:02,111 De quoi tu parles ? Laisse-moi parler aussi. 534 01:03:03,279 --> 01:03:05,197 Apprends-moi 535 01:03:05,239 --> 01:03:07,283 oui 536 01:03:11,078 --> 01:03:12,121 Hé 537 01:03:14,248 --> 01:03:16,208 Presque là 538 01:03:17,126 --> 01:03:19,170 -Ça fait mal -Ah, ça va ? 539 01:03:19,211 --> 01:03:21,255 -C'est bon -faites attention 540 01:03:25,301 --> 01:03:28,095 Est-ce confortable ? Ouais 541 01:03:33,309 --> 01:03:34,310 étrange 542 01:03:36,187 --> 01:03:38,314 Je pensais que tu étais mouillé, mais tu vois 543 01:03:39,231 --> 01:03:42,234 Ah, désolé 544 01:03:42,276 --> 01:03:44,153 prends-le 545 01:03:57,249 --> 01:04:00,127 Tu es tellement génial 546 01:04:01,295 --> 01:04:04,131 Alors tu n’es pas obligé de porter ça aujourd’hui, n’est-ce pas ? 547 01:04:12,181 --> 01:04:15,226 Il n'y a aucun problème avec les résultats de l'inspection 548 01:04:15,727 --> 01:04:19,689 Parfois je viens, parfois je ne viens pas Cela signifie que la ménopause est sur le point de commencer 549 01:04:21,148 --> 01:04:24,235 N'y a-t-il aucun moyen de le résoudre avec des médicaments ? 550 01:04:25,152 --> 01:04:28,239 Si vous vous sentez étourdi ou en colère Ou des symptômes tels qu'une mauvaise humeur 551 01:04:28,280 --> 01:04:32,159 Si vous souhaitez prendre des médicaments, je peux vous les prescrire. 552 01:04:32,326 --> 01:04:34,412 Mais votre situation est normale, donc cela ne peut pas se faire 553 01:04:36,288 --> 01:04:39,166 normale… 554 01:04:40,376 --> 01:04:43,295 En d’autres termes, il n’y a pas d’autre issue, n’est-ce pas ? 555 01:04:44,422 --> 01:04:47,383 C'est ce qui arrive à chaque femme 556 01:04:51,303 --> 01:04:55,808 Aujourd'hui, c'est le 28, c'est l'Armée rouge unie Jour 9 de la prise en otage d'Asama Villa 557 01:04:55,808 --> 01:05:00,271 La police est intervenue à 10 heures. Début des opérations de sauvetage des otages 558 01:05:03,315 --> 01:05:07,445 Il y a actuellement un gros trou sur le côté droit de l'entrée. 559 01:05:08,404 --> 01:05:14,368 Le mur ici est frappé 2 ou 3 fois avec une boule de fer. Il a été détruit avec succès et l'entrée est visible. 560 01:05:23,419 --> 01:05:26,380 Tu as déjà deux heures de retard 561 01:05:26,422 --> 01:05:30,384 Désolé, les plans ont soudainement changé 562 01:05:31,302 --> 01:05:33,387 Je ne peux pas sentir tes excuses 563 01:05:34,472 --> 01:05:35,431 allez 564 01:05:36,390 --> 01:05:38,392 -bonne nuit -bonne nuit 565 01:05:39,393 --> 01:05:40,394 S'il vous plaît, entrez 566 01:05:41,270 --> 01:05:42,354 Bien 567 01:05:42,396 --> 01:05:45,232 -Excusez-moi -S'il vous plaît entrez, s'il vous plaît entrez 568 01:05:45,357 --> 01:05:48,402 C'est Mme Yuyama qui tient un bar à Jimbocho 569 01:05:49,320 --> 01:05:53,324 Voici l'artiste verrière Mme Yanagihara 570 01:05:53,365 --> 01:05:55,451 Désolé pour la visite inattendue 571 01:05:56,243 --> 01:05:57,453 ravi de vous rencontrer 572 01:05:58,245 --> 01:06:02,291 Il y a un espace d'affichage dans le bar J'aime l'art du verre à l'intérieur 573 01:06:02,333 --> 01:06:07,338 J'ai entendu dire que Miss Yanagihara arrivait je veux juste la voir 574 01:06:07,421 --> 01:06:09,381 Asseyez-vous 575 01:06:11,342 --> 01:06:12,343 S'il vous plaît, asseyez-vous 576 01:06:16,305 --> 01:06:20,351 Nous avons passé un bon moment à discuter J'ai l'impression que nous allons parler toute la nuit 577 01:06:20,476 --> 01:06:24,480 Parce que tu attends toujours Alors je les ai amenés ici 578 01:06:27,316 --> 01:06:30,319 Ah, une opportunité rare Voulez-vous lui demander un autographe ? 579 01:06:30,361 --> 01:06:32,530 Mais je n'ai apporté aucun livre... 580 01:06:33,322 --> 01:06:36,492 Donnez-lui simplement le marque-page ici. 581 01:06:49,380 --> 01:06:50,464 Puis-je vous demander votre nom ? 582 01:06:50,548 --> 01:06:53,342 Je m'appelle Saori 583 01:07:03,310 --> 01:07:04,520 merci 584 01:07:05,396 --> 01:07:09,358 Je m'appelle Meiyingzi belle beauté anglais anglais 585 01:07:21,370 --> 01:07:22,538 merci 586 01:07:24,331 --> 01:07:26,417 je vais travailler 587 01:07:27,376 --> 01:07:29,545 Vous trois buvez lentement 588 01:07:29,545 --> 01:07:32,464 Hé, de quoi tu parles ? 589 01:07:32,590 --> 01:07:34,341 Bonjour 590 01:07:37,386 --> 01:07:39,430 Maître, est-ce que ça va ? 591 01:08:23,474 --> 01:08:25,392 Ils sont revenus 592 01:08:27,561 --> 01:08:28,604 Oui 593 01:08:30,481 --> 01:08:32,483 Ce que vous venez de faire n’était pas tout à fait correct, n’est-ce pas ? 594 01:08:33,400 --> 01:08:35,444 Comment as-tu pu partir comme ça ? 595 01:08:36,528 --> 01:08:39,573 Ils sont venus ici juste pour te convoiter. 596 01:08:41,617 --> 01:08:45,454 De toute façon, ils ne savent pas ce que j’ai écrit. 597 01:08:55,589 --> 01:09:00,594 Est-il difficile de les recevoir cordialement pendant quelques heures ? 598 01:09:08,435 --> 01:09:10,479 Bref, ils ont couché avec toi, non ? 599 01:09:12,523 --> 01:09:15,484 Pourquoi dois-je être gentil avec eux ? 600 01:09:20,447 --> 01:09:23,450 Pourquoi faut-il toujours penser en termes de sexe ? 601 01:09:23,575 --> 01:09:26,578 Cette fois c'est parce qu'ils sont drôles C'est pourquoi je les ai amenés ici 602 01:09:26,620 --> 01:09:29,540 je ne peux pas Parler à une autre femme que vous ? 603 01:09:31,500 --> 01:09:36,672 De toute façon, tu penses que tu ne veux plus de quelqu'un comme moi Peu importe ce que tu fais 604 01:09:44,596 --> 01:09:46,515 de quoi tu parles 605 01:09:50,686 --> 01:09:52,521 Vous... 606 01:09:54,565 --> 01:09:57,609 Tu n'as plus de passion pour moi, n'est-ce pas ? 607 01:10:03,532 --> 01:10:06,535 Mais quant à savoir comment mettre fin à la relation… 608 01:10:08,537 --> 01:10:09,706 Vous ne le savez probablement pas non plus 609 01:10:10,497 --> 01:10:12,624 N'est-ce pas vous qui avez perdu votre enthousiasme ? 610 01:10:18,672 --> 01:10:20,674 Peut-être… 611 01:10:43,530 --> 01:10:45,699 Pas plus 612 01:10:48,619 --> 01:10:51,705 Même si je couche avec d'autres hommes 613 01:10:51,747 --> 01:10:54,625 Tu n'as pas remarqué non plus 614 01:11:04,760 --> 01:11:06,595 As-tu couché avec quelqu'un d'autre ? 615 01:11:13,769 --> 01:11:16,563 plusieurs fois 616 01:11:21,652 --> 01:11:22,694 assez 617 01:11:25,614 --> 01:11:26,657 arrête de parler 618 01:11:40,796 --> 01:11:42,589 pendant ce temps 619 01:11:44,800 --> 01:11:45,843 je ne viendrai pas 620 01:12:30,679 --> 01:12:31,722 À venir 621 01:12:41,815 --> 01:12:43,817 Le professeur Shiraki est-il ici ? 622 01:12:44,860 --> 01:12:46,820 Il est allé se faire couper les cheveux 623 01:12:48,655 --> 01:12:52,743 Est-ce pratique pour moi d'attendre qu'il revienne ? Le professeur Shiraki savait que je viendrais 624 01:12:56,830 --> 01:12:57,873 S'il vous plaît, entrez 625 01:13:07,883 --> 01:13:12,804 Maître, vous n'avez pas vu le strip-tease de M. Shiraki, n'est-ce pas ? 626 01:13:14,765 --> 01:13:15,766 Oui 627 01:13:15,766 --> 01:13:19,853 Il portait récemment une perruque et du maquillage 628 01:13:19,937 --> 01:13:22,689 La scène est super excitante 629 01:13:39,873 --> 01:13:41,917 Que fais-tu ici ! 630 01:13:42,918 --> 01:13:46,922 Comment as-tu pu venir ici sans me contacter au préalable ? 631 01:13:47,798 --> 01:13:50,759 C'est le professeur, tu as dit que je pouvais venir à tout moment 632 01:13:51,885 --> 01:13:52,928 J'ai dit oui 633 01:13:53,887 --> 01:13:57,849 Cela signifie que vous pouvez venir me voir à tout moment si vous avez des questions. 634 01:13:59,726 --> 01:14:02,938 Et je ne parle pas à toi seul Je l'ai dit à tout le monde 635 01:14:04,773 --> 01:14:08,944 Je ne suis pas là pour poser des questions au professeur Je suis venu vivre avec le professeur 636 01:14:09,945 --> 01:14:14,908 Le professeur a également dit que vous pouvez venir à tout moment Il a également déclaré que sa femme l'avait également autorisé. 637 01:14:15,826 --> 01:14:16,868 Qu'est-ce que tu... 638 01:14:17,869 --> 01:14:21,832 De quoi tu parles ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec votre cerveau ? 639 01:14:23,959 --> 01:14:26,837 J'ai laissé un mot à mon mari 640 01:14:26,962 --> 01:14:29,798 Ça dit tout sur toi et moi, professeur 641 01:14:30,757 --> 01:14:33,844 Je suis parti avec l'intention de divorcer. Je n'y retournerai jamais 642 01:14:58,994 --> 01:15:00,954 viens ici 643 01:15:01,872 --> 01:15:02,914 Dépêchez-vous 644 01:15:26,855 --> 01:15:27,939 Tellement délicieux 645 01:15:37,866 --> 01:15:41,912 Alors tu peux faire du strip-tease ? 646 01:15:49,878 --> 01:15:52,839 J'espère qu'ils ne me prennent pas trop au sérieux 647 01:15:53,924 --> 01:15:56,051 Donc je pense que c'est normal de faire des bêtises de temps en temps 648 01:16:00,889 --> 01:16:03,100 C'est étrange parce que tu ne l'as jamais vu auparavant 649 01:16:03,934 --> 01:16:05,936 Tant que vous l'aurez vu, vous saurez 650 01:16:05,936 --> 01:16:07,938 si tu joues devant moi 651 01:16:09,022 --> 01:16:10,899 je vais divorcer 652 01:16:33,130 --> 01:16:35,090 Ne dis pas ça 653 01:16:36,883 --> 01:16:40,137 Tu es la personne que j'apprécie le plus, tu le sais, n'est-ce pas ? 654 01:16:55,068 --> 01:16:59,114 Shiraki a rencontré quelqu'un dans un izakaya M. Qin qui construit une maison 655 01:16:59,906 --> 01:17:04,953 M. Qin lui a dit : « Vous êtes à peu près pareil. Il est temps de construire une maison, je vais vous aider. 656 01:17:05,036 --> 01:17:08,915 Alors ils sont allés voir la terre 657 01:17:09,124 --> 01:17:13,170 Oh oh, cette vue est sympa 658 01:17:14,129 --> 01:17:19,926 Construisez une grande terrasse ici Alors ça doit être génial de boire là-haut 659 01:17:19,968 --> 01:17:21,136 M. Shiraki, qu'en pensez-vous ? 660 01:17:21,136 --> 01:17:24,097 Eh bien, pas mal 661 01:17:24,973 --> 01:17:26,099 Qu'en pensez-vous, madame ? 662 01:17:27,976 --> 01:17:29,144 N'est-ce pas plutôt bien aussi ? 663 01:17:39,196 --> 01:17:43,074 Si tu n'as pas encore pris ta décision Ce ne serait pas une mauvaise idée de continuer à rester ici. 664 01:17:46,161 --> 01:17:51,958 Ne voulez-vous pas vraiment construire une nouvelle maison ? 665 01:17:53,084 --> 01:17:55,086 Est-ce que tu dis toujours ça ? 666 01:17:57,005 --> 01:17:59,049 Veux-tu me blâmer encore ? 667 01:18:01,092 --> 01:18:06,097 Vous hésitez ? Dois-je construire ma propre maison ? 668 01:18:07,098 --> 01:18:10,101 Pensez-vous avoir acheté un terrain pour construire votre propre maison ? 669 01:18:10,227 --> 01:18:14,981 C'est une réussite dans la vie 670 01:18:16,107 --> 01:18:20,070 Mais vous détestez ce modèle, non ? 671 01:18:25,075 --> 01:18:27,035 Les devoirs sont-ils faits ? 672 01:18:27,160 --> 01:18:30,163 - Attends et fais-le - Attends et fais-le 673 01:18:34,042 --> 01:18:35,168 Bravo 674 01:18:38,004 --> 01:18:40,090 Wow, ça a l'air si délicieux 675 01:18:45,095 --> 01:18:47,055 Tellement délicieux 676 01:18:47,138 --> 01:18:49,140 C'est toi qui as fait ça, sœur ? 677 01:18:49,224 --> 01:18:53,019 Il a été réalisé par Hagiwara lui-même. 678 01:18:54,062 --> 01:18:58,191 Qu'est-ce que cela signifie? Ils sont toujours en couple 679 01:18:59,109 --> 01:19:01,152 Je ne sors plus ensemble 680 01:19:01,194 --> 01:19:06,032 J'appelle juste parfois Elle a dit qu'elle avait cuisiné quelque chose de délicieux ou quelque chose comme ça 681 01:19:06,157 --> 01:19:09,077 Elle cuisine des plats délicieux 682 01:19:11,079 --> 01:19:12,247 Mais Hagiwara... 683 01:19:13,039 --> 01:19:18,044 N'est-elle pas l'ex-petite amie d'Atsuro ? Et ils étaient encore ensemble pendant un moment après le mariage de ma sœur, n'est-ce pas ? 684 01:19:18,253 --> 01:19:19,212 Ouais 685 01:19:20,213 --> 01:19:24,050 Est-ce qu'ils se retrouvent à nouveau ? 686 01:19:24,175 --> 01:19:26,219 Cette relation devrait être terminée 687 01:19:27,053 --> 01:19:32,100 C'est pourquoi je t'ai appelé En plus, c'est elle qui m'a appelé, pas Atsuro 688 01:19:35,061 --> 01:19:37,147 Nous sommes comme des camarades 689 01:19:38,148 --> 01:19:43,194 Elle a vécu des choses que je n'ai pas encore vécues 690 01:19:43,236 --> 01:19:47,115 Regarde ça de cette façon, elle est comme ma sœur 691 01:19:47,282 --> 01:19:51,286 C'est pour ça qu'elle est venue à la maison avec ça. 692 01:19:52,120 --> 01:19:55,165 Elle ne viendra pas ici. Je suis allé le chercher. 693 01:19:56,124 --> 01:19:59,210 Haili l'appelait même tante Ogikubo. 694 01:20:00,170 --> 01:20:01,296 C'est ça... 695 01:20:01,296 --> 01:20:07,093 Un mortel comme moi ne peut pas le comprendre. 696 01:20:14,100 --> 01:20:15,101 Regarde, il y a des poissons volants 1973 697 01:20:15,101 --> 01:20:16,227 Regarde, il y a des poissons volants 698 01:20:17,145 --> 01:20:18,188 Où ? 699 01:20:21,149 --> 01:20:22,233 Là-bas 700 01:20:27,197 --> 01:20:30,241 Quand tu m'as demandé si je voulais aller à Sakito ensemble... 701 01:20:32,285 --> 01:20:34,162 je suis très heureux 702 01:20:35,288 --> 01:20:40,168 J'ai toujours voulu t'emmener sur cette île 703 01:21:20,291 --> 01:21:23,336 Il était une fois ici Un bordel exclusivement pour les Coréens 704 01:21:25,171 --> 01:21:28,383 Votre premier amour fonctionne ici, n'est-ce pas ? 705 01:21:30,301 --> 01:21:35,265 Elle est ma sœur aînée à l'école primaire depuis deux ans 706 01:21:35,432 --> 01:21:38,309 Quand tu reviens d'Osaka 707 01:21:39,352 --> 01:21:42,188 Elle travaille à Youguo 708 01:21:44,357 --> 01:21:48,194 A cette époque, elle prit aussi un nom japonais appelé Yamazumi Tsurushiro 709 01:21:50,363 --> 01:21:53,199 Vous êtes allé la voir en tant qu'invité, n'est-ce pas ? 710 01:21:53,241 --> 01:21:54,242 Oui 711 01:21:55,201 --> 01:21:58,288 A cette époque, il y avait un Une prostituée nord-coréenne d'une trentaine d'années m'a reçu 712 01:21:58,371 --> 01:22:00,373 Elle a dit "Xiao Cui n'est pas là" 713 01:22:01,374 --> 01:22:06,296 Après m'avoir demandé combien d'argent j'avais maintenant Mets juste ta main dans ma poche... 714 01:22:07,422 --> 01:22:10,341 Il m'a pris les cinq seuls yuans que j'avais avec moi 715 01:22:10,425 --> 01:22:13,344 Puis elle a disposé la couette... 716 01:22:14,262 --> 01:22:16,264 Tu as perdu ta virginité comme ça 717 01:22:20,310 --> 01:22:25,440 Mon humeur est comme si j'étais violée par un homme que je n'aime pas Comme si on enlevait une femme pure 718 01:22:30,320 --> 01:22:35,283 Quand je suis parti, les femmes du deuxième étage se moquaient encore de moi. 719 01:22:36,242 --> 01:22:40,288 Xiao Cui me regardait aussi et souriait. 720 01:22:42,457 --> 01:22:44,375 Tellement pathétique… 721 01:22:49,297 --> 01:22:51,299 Où est ta maison ? 722 01:22:58,389 --> 01:22:59,390 C'est celui-là 723 01:23:00,391 --> 01:23:02,477 Il y a une maison là-bas avec des fenêtres légèrement inclinées, n'est-ce pas ? 724 01:23:03,436 --> 01:23:05,396 J'y ai vécu avant 725 01:23:06,397 --> 01:23:09,359 Je vis avec ma grand-mère et ma sœur 726 01:23:11,361 --> 01:23:12,529 Pourquoi n'irais-tu pas voir ta ville natale ? 727 01:23:33,424 --> 01:23:35,385 C'était autrefois un bain public 728 01:24:00,493 --> 01:24:05,456 Sauf ma femme C'est la première fois que j'amène quelqu'un ici. 729 01:24:13,381 --> 01:24:14,591 je n'ai pas menti 730 01:24:21,472 --> 01:24:22,515 merci 731 01:24:28,563 --> 01:24:31,482 Merci de m'avoir emmené voir ta ville natale 732 01:24:45,413 --> 01:24:47,540 je veux devenir moine 733 01:24:58,551 --> 01:25:00,595 Il existe aussi cette méthode 734 01:25:07,435 --> 01:25:08,603 tu ne m'arrêteras pas 735 01:25:10,605 --> 01:25:13,524 M'écouteras-tu si je t'arrête ? 736 01:25:15,443 --> 01:25:17,403 C'est vrai 737 01:25:18,488 --> 01:25:21,407 Ne diriez-vous pas 738 01:25:22,408 --> 01:25:23,493 "Tu ne peux pas m'abandonner comme ça" ? 739 01:25:27,497 --> 01:25:29,415 C'est ce que tu veux que je dise ? 740 01:25:34,420 --> 01:25:36,589 Je serais heureux si tu me le disais 741 01:25:37,674 --> 01:25:38,675 Mais… 742 01:25:40,593 --> 01:25:43,596 Je pense que je serai très en colère dans l'instant suivant 743 01:25:46,516 --> 01:25:48,434 Pourquoi es-tu en colère... 744 01:25:49,477 --> 01:25:52,563 Pour m'arrêter de manière si irresponsable 745 01:26:00,655 --> 01:26:02,490 Alors... 746 01:26:04,492 --> 01:26:09,539 quand tu me dis Quand "Il existe aussi une telle méthode" 747 01:26:11,499 --> 01:26:13,626 C'était à l'époque où toi et moi étions ensemble 748 01:26:15,670 --> 01:26:19,465 Peut-être même quand tu es le plus honnête 749 01:26:27,640 --> 01:26:29,684 Vous ne deviendrez pas moine tout de suite, n’est-ce pas ? 750 01:26:38,568 --> 01:26:40,611 je t'aime 751 01:26:46,576 --> 01:26:48,745 Même si tu es un homme désespéré 752 01:26:53,541 --> 01:26:55,585 Mais je ne peux toujours pas m'empêcher de t'aimer 753 01:27:18,733 --> 01:27:21,736 (Entreprise de construction Qin) 754 01:27:22,695 --> 01:27:23,696 merci 755 01:27:34,582 --> 01:27:36,542 Prêt immobilier sur trente ans… 756 01:27:36,751 --> 01:27:38,753 Quand on aura fini de payer... 757 01:27:39,670 --> 01:27:41,672 Nous sommes déjà en 2003, non ? 758 01:27:43,633 --> 01:27:47,553 J'ai 77 ans et tu as 73 ans 759 01:27:52,558 --> 01:27:54,602 Ces trente années... 760 01:27:56,729 --> 01:28:00,775 Veux-tu toujours vivre avec nous 761 01:28:03,569 --> 01:28:05,780 Si aucun de nous ne meurt 762 01:28:09,784 --> 01:28:12,787 Tu le feras un jour... 763 01:28:14,705 --> 01:28:18,584 Vont-ils nous abandonner, moi et nous ? 764 01:28:28,761 --> 01:28:30,638 Elle est devenue moine 765 01:28:32,765 --> 01:28:36,727 Miharu Nagauchi est devenu moine 766 01:28:40,690 --> 01:28:41,816 Comment est-ce possible 767 01:28:42,775 --> 01:28:44,652 Vraiment ? 768 01:28:44,735 --> 01:28:46,612 elle est sérieuse 769 01:28:50,616 --> 01:28:51,659 Pourquoi… 770 01:28:53,619 --> 01:28:55,663 je ne comprends pas du tout 771 01:29:17,685 --> 01:29:19,770 J'ai demandé à M. Xincheng 772 01:29:20,855 --> 01:29:23,816 Il a dit que vous souhaitiez construire une maison unifamiliale à Chofu. 773 01:29:24,817 --> 01:29:28,738 Oui, ça s'est réglé naturellement 774 01:29:29,697 --> 01:29:30,865 Quel est l’environnement là-bas ? 775 01:29:32,867 --> 01:29:35,870 Il faut cinq minutes à pied pour rejoindre la rivière Tama 776 01:29:36,662 --> 01:29:39,665 Il y a des champs tout autour et des tomates y sont plantées. 777 01:29:41,876 --> 01:29:44,837 Dirigez une famille stable… 778 01:29:45,880 --> 01:29:49,675 Profiter du bonheur des retrouvailles familiales... 779 01:29:49,884 --> 01:29:52,762 Où est l’art là-dedans ? 780 01:29:53,846 --> 01:29:56,849 Je l'ai toujours pensé 781 01:29:58,726 --> 01:30:00,811 Mais tu es différent 782 01:30:01,854 --> 01:30:04,732 Vous avez besoin d'un foyer et d'une famille... 783 01:30:05,775 --> 01:30:08,778 Et le bonheur qu'ils apportent 784 01:30:11,822 --> 01:30:14,742 Je n'ai pas besoin de ce genre de chose 785 01:30:14,951 --> 01:30:16,953 Tout va bien pour moi 786 01:30:18,746 --> 01:30:19,789 Mais… 787 01:30:20,873 --> 01:30:24,710 C'est important pour toi 788 01:30:26,837 --> 01:30:29,840 C'est pour ça que tu ne m'en as pas parlé ? 789 01:30:40,810 --> 01:30:42,770 Ces années… 790 01:30:42,937 --> 01:30:45,773 J'ai toujours pensé que c'était moi 791 01:30:45,940 --> 01:30:49,735 Coopérez avec vous qui avez une famille 792 01:30:50,945 --> 01:30:52,947 peut-être que je me trompe 793 01:30:54,865 --> 01:30:56,742 C'est peut-être toi... 794 01:30:57,743 --> 01:31:00,830 Continue juste à coopérer avec moi 795 01:31:14,885 --> 01:31:19,807 En surface tu regardes Très tolérant envers les hommes 796 01:31:20,975 --> 01:31:23,853 Respecte ma famille à tout moment 797 01:31:25,021 --> 01:31:27,940 Ne restreint pas ma liberté 798 01:31:28,774 --> 01:31:30,776 Ne sois pas avide de mon argent non plus 799 01:31:30,901 --> 01:31:36,782 Vous protégez ma vie privée J'ai protégé ma réputation devant le monde 800 01:31:38,826 --> 01:31:40,828 Impeccable, non ? 801 01:31:41,912 --> 01:31:43,831 mais pas comme ça 802 01:31:45,916 --> 01:31:51,005 Tu sembles tout me pardonner Mais rien n'est pardonné 803 01:31:52,798 --> 01:31:54,008 Alors finalement… 804 01:31:56,886 --> 01:31:58,888 nous devons nous séparer 805 01:32:05,853 --> 01:32:07,021 Voulez-vous prendre une douche ensemble ? 806 01:32:09,982 --> 01:32:11,817 Prendre une douche ensemble ? 807 01:32:11,901 --> 01:32:12,943 Oui 808 01:32:19,909 --> 01:32:21,869 C'est la première fois 809 01:32:22,912 --> 01:32:24,914 prenons une douche ensemble 810 01:32:26,040 --> 01:32:28,834 Est-ce la relation dont vous avez toujours dit que vous ne vouliez pas ? 811 01:32:29,877 --> 01:32:31,921 Parce que je suis très timide 812 01:32:42,890 --> 01:32:44,058 Laisse-moi te laver les cheveux 813 01:34:37,129 --> 01:34:38,964 Regardez 814 01:34:40,090 --> 01:34:42,051 Tout lavé 815 01:34:48,015 --> 01:34:49,141 merci 816 01:35:10,204 --> 01:35:13,123 Pourquoi veux-tu devenir moine ? 817 01:35:16,001 --> 01:35:17,211 Tu as juste besoin de rompre avec moi 818 01:35:19,046 --> 01:35:21,006 Mettez juste fin à cette relation 819 01:35:22,174 --> 01:35:24,176 Tout cela n'est-il pas résolu ? 820 01:35:44,113 --> 01:35:45,239 j'ai pensé 821 01:35:48,158 --> 01:35:51,203 Ce serait mieux si tu mourais dans un accident de voiture 822 01:35:53,205 --> 01:35:55,207 J'y ai pensé plusieurs fois 823 01:35:59,253 --> 01:36:02,047 Si seulement l'un de nous mourait 824 01:36:06,051 --> 01:36:07,219 Ce n'est pas le cas 825 01:36:10,097 --> 01:36:11,265 nous ne pouvons pas être séparés 826 01:36:14,101 --> 01:36:15,227 Cette relation… 827 01:36:17,313 --> 01:36:19,273 je ne peux pas finir 828 01:36:32,119 --> 01:36:34,288 Mais je ne veux pas que tu meures 829 01:36:37,291 --> 01:36:39,209 Alors… 830 01:36:42,087 --> 01:36:43,213 Laisse-moi devenir moine 831 01:36:45,299 --> 01:36:49,219 être un mort vivant 832 01:36:56,185 --> 01:36:58,103 Vous avez dit... 833 01:36:58,312 --> 01:37:00,189 Les morts-vivants ? 834 01:37:07,279 --> 01:37:08,322 Droite 835 01:37:32,179 --> 01:37:33,222 Viens te raser la tête 836 01:37:38,268 --> 01:37:39,395 C'est à vous de décider… 837 01:37:41,313 --> 01:37:43,232 Rase-moi la tête d'abord 838 01:38:52,342 --> 01:38:55,262 Laisse-moi me tuer 839 01:39:17,409 --> 01:39:19,244 Ayez le sourire 840 01:39:28,378 --> 01:39:30,464 Allez, je veux lâcher prise 841 01:39:31,256 --> 01:39:32,382 D'accord ! 842 01:39:38,347 --> 01:39:43,352 C'est incroyable. Je peux déjà le monter seul. 843 01:39:43,393 --> 01:39:48,315 Il ne vous reste plus qu'à commencer par vous-même. Vous devriez pouvoir l’apprendre bientôt, non ? 844 01:39:54,404 --> 01:39:56,281 C'est demain 845 01:39:56,365 --> 01:39:57,407 Quoi ? 846 01:39:58,450 --> 01:40:00,327 Va juste la trouver 847 01:40:02,538 --> 01:40:03,539 Hein ? 848 01:40:07,292 --> 01:40:10,379 Il y aura de nombreux journalistes des chaînes de télévision et des magazines, n'est-ce pas ? 849 01:40:11,463 --> 01:40:16,426 Il vaudrait mieux avoir quelqu'un qui la comprend. 850 01:40:18,387 --> 01:40:20,347 es-tu prêt à faire ça 851 01:40:23,392 --> 01:40:25,352 Dans des moments comme ça... 852 01:40:25,519 --> 01:40:29,314 C'est mieux d'avoir quelqu'un comme toi autour d'elle 853 01:40:31,400 --> 01:40:32,401 Ouais 854 01:40:33,527 --> 01:40:37,406 Peut-être que tu as raison 855 01:40:41,535 --> 01:40:44,496 -Papa -oh 856 01:40:45,455 --> 01:40:48,500 -Je peux rouler maintenant -Super, réussi. 857 01:40:49,334 --> 01:40:52,421 Avant d'oublier ce sentiment Essayons encore. Allons-y. 858 01:40:52,421 --> 01:40:53,547 Un Deux Allez-y 859 01:44:04,571 --> 01:44:05,697 Avez-vous attendu longtemps ? 860 01:44:07,741 --> 01:44:10,577 Je suis même allé aux sources chaudes du camp de la ville 861 01:44:30,722 --> 01:44:33,600 Que dire maintenant ? 862 01:44:34,726 --> 01:44:36,686 Dites simplement félicitations 863 01:44:38,605 --> 01:44:39,773 Félicitations... 864 01:44:41,566 --> 01:44:44,569 C'est vrai aussi 865 01:44:52,702 --> 01:44:57,749 La première fois que tu es venu dans ma chambre C'est aussi comme ça qu'on enlève ses chaussettes 866 01:45:27,654 --> 01:45:29,823 Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes 867 01:45:31,741 --> 01:45:35,745 Celui de ma famille qui m'a appelé ici Elle a dit que ce serait mieux si je restais avec toi 868 01:45:40,667 --> 01:45:41,793 Elle… 869 01:45:42,711 --> 01:45:45,755 Vous devriez tous le savoir 870 01:45:49,634 --> 01:45:53,680 Avons-nous La connexion physique n'a pas d'importance 871 01:45:54,806 --> 01:45:58,643 Peu importe pour elle que tu l'aies ou non 872 01:45:59,686 --> 01:46:01,688 elle sait très bien 873 01:46:02,689 --> 01:46:04,774 Tout sur nous sauf le sexe 874 01:46:05,734 --> 01:46:07,652 Ça devrait être ça 875 01:46:09,821 --> 01:46:12,866 "Le jour où tu deviendras moine La personne qui vous l'a envoyé..." 876 01:46:14,868 --> 01:46:16,786 "C'est moi" 877 01:46:17,871 --> 01:46:20,749 Elle voulait probablement juste me transmettre ce message. 878 01:46:25,754 --> 01:46:29,841 Autrement dit, toi qui apparais devant moi maintenant 879 01:46:30,842 --> 01:46:33,803 Il est son messager 880 01:46:42,687 --> 01:46:46,733 Je pense que vous vous entendrez très bien 881 01:46:49,778 --> 01:46:52,697 Mais le principe est que nous ne sommes pas dans ce genre de relation 882 01:46:59,829 --> 01:47:03,750 Je sais exactement ce que j'ai fait 883 01:47:05,877 --> 01:47:08,922 Mais maintenant je te déteste pour elle 884 01:47:23,812 --> 01:47:25,730 Oui, c'est la maison de Shiraki 885 01:47:26,773 --> 01:47:29,776 Ouais, je suis là 886 01:47:29,901 --> 01:47:30,944 Bien 887 01:47:31,903 --> 01:47:33,738 C'est papa qui appelle 888 01:47:44,749 --> 01:47:45,875 C'est déjà fini ? 889 01:47:46,751 --> 01:47:47,877 C'est fini 890 01:47:47,961 --> 01:47:50,964 Je suis sur le point de revenir au niveau 1 891 01:47:51,840 --> 01:47:52,882 Êtes-vous ensemble ? 892 01:47:53,758 --> 01:47:55,010 Bien sûr, il est seul 893 01:47:55,969 --> 01:47:58,763 Elle semble vivre dans un monastère 894 01:47:58,972 --> 01:48:01,891 J'ai réservé un hôtel d'affaires 895 01:48:06,813 --> 01:48:07,897 Bonjour ? 896 01:48:10,900 --> 01:48:12,777 j'écoute 897 01:48:13,820 --> 01:48:17,782 je prendrai un verre plus tard Après avoir mangé des ramen, je me suis couché 898 01:48:18,950 --> 01:48:20,952 Tu devrais être à la maison demain après-midi 899 01:48:59,866 --> 01:49:03,828 Comment peux-tu venir Pourquoi es-tu devenu moine ? 900 01:49:04,037 --> 01:49:05,955 Pas comme ça 901 01:49:07,082 --> 01:49:11,920 Je sens que tu m'appelles 902 01:49:15,965 --> 01:49:17,050 Je sens… 903 01:49:18,927 --> 01:49:20,970 tu pleures 904 01:49:23,848 --> 01:49:24,891 Alors je... 905 01:49:29,854 --> 01:49:32,023 Soudain, je me sens vraiment désolé pour toi 906 01:49:43,868 --> 01:49:44,953 Je… 907 01:49:47,956 --> 01:49:49,082 je vais bien 908 01:51:19,047 --> 01:51:21,090 Je suis exactement comme lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois... 909 01:51:22,217 --> 01:51:24,093 Laisse-moi t'aider avec ta divination 910 01:51:25,178 --> 01:51:27,096 Vous aider à voir votre avenir 911 01:51:31,184 --> 01:51:32,185 Mélangez les cartes 912 01:52:44,132 --> 01:52:45,258 Pas question, pas question 913 01:52:49,178 --> 01:52:50,263 Qu'est-ce qui ne va pas ? 914 01:52:51,180 --> 01:52:52,265 Le résultat est-il mauvais ? 915 01:52:53,057 --> 01:52:55,226 Ce n'est pas une mauvaise carte, c'est mon problème 916 01:52:56,269 --> 01:52:58,313 Je ne peux pas le dire aujourd'hui, quoi qu'il arrive 917 01:52:59,272 --> 01:53:01,107 Pas moyen de juger 918 01:53:04,068 --> 01:53:05,111 Il suffit de te regarder 919 01:53:07,113 --> 01:53:09,157 Maintenant, comme ça, j'ai juste... 920 01:53:18,166 --> 01:53:19,250 Puis je pars 921 01:53:23,171 --> 01:53:24,297 C'est mieux 922 01:53:56,287 --> 01:53:58,247 bonne nuit 923 01:54:14,305 --> 01:54:16,182 Il est temps pour toi de partir 924 01:54:51,342 --> 01:54:55,263 Pourquoi ment-il toujours ? 925 01:54:55,304 --> 01:54:57,348 Qui appelles-tu ? 926 01:54:59,225 --> 01:55:01,185 Atsuro Shiraki 927 01:55:01,269 --> 01:55:03,396 Est-ce un menteur ? 928 01:55:06,315 --> 01:55:09,193 Avez-vous entendu dire qu'il est né à Lushun ? 929 01:55:09,360 --> 01:55:10,361 oui 930 01:55:11,404 --> 01:55:13,364 Il est en fait né à Kurume 931 01:55:15,283 --> 01:55:17,410 Avez-vous entendu parler de son premier amour ? 932 01:55:18,745 --> 01:55:24,250 Il a dit que l'autre partie était originaire de la péninsule coréenne. 然后在某个游郭中以妓女和客人的身份重逢 933 01:55:25,251 --> 01:55:26,335 C'est aussi un mensonge 934 01:55:28,212 --> 01:55:31,382 C'est un fait qu'il a une sœur aînée qui a deux ans de plus que lui. 935 01:55:32,300 --> 01:55:34,302 Mais l'autre partie n'est pas une prostituée 936 01:55:34,385 --> 01:55:38,431 Parce qu'il est romancier C'est pour ça que tu as inventé l'histoire ? 937 01:55:41,350 --> 01:55:45,438 Il ne peut pas vivre sans mentir. 938 01:55:48,399 --> 01:55:52,403 Parce que Bai Mu est un menteur C'est pour ça que toi et moi... ? 939 01:55:56,282 --> 01:55:57,366 Non 940 01:55:59,285 --> 01:56:01,412 Alors pourquoi ? 941 01:56:16,302 --> 01:56:22,350 Toi et moi sommes au royaume des rêves 942 01:56:25,269 --> 01:56:32,360 Il y a une petite chapelle dans la forêt nous nous sommes mariés là-bas 943 01:56:37,281 --> 01:56:42,370 Tu es trop timide pour m'embrasser Alors Chongchong a dit 944 01:56:44,372 --> 01:56:47,458 "Le marié timide Embrasse vite la mariée" 945 01:56:49,377 --> 01:56:52,505 Puis tu m'as embrassé 946 01:56:53,464 --> 01:56:56,342 (hôtel) 947 01:57:02,515 --> 01:57:05,434 Je ne m'attendais pas à ce que je sois si timide 948 01:57:07,478 --> 01:57:08,521 désolé 949 01:57:09,355 --> 01:57:12,358 Si tu n'étais pas la femme de Bai Mu 950 01:57:12,400 --> 01:57:16,487 Je pourrai certainement me battre des dizaines de fois 951 01:57:20,491 --> 01:57:22,535 je devrais dire désolé 952 01:57:24,537 --> 01:57:27,498 merci de m'avoir accompagné 953 01:57:29,417 --> 01:57:32,336 Tu veux aller prendre une tasse de thé ou quelque chose comme ça ? 954 01:57:32,545 --> 01:57:35,423 Ou vaudrait-il mieux boire du vin ? 955 01:57:39,468 --> 01:57:40,511 C'est ça... 956 01:57:40,553 --> 01:57:43,514 Ensuite, je t'emmènerai à la gare de Shinjuku pour un tour 957 01:57:52,356 --> 01:57:53,482 Désolé 958 01:58:00,406 --> 01:58:03,534 Je ne dirai à personne ce qui s'est passé aujourd'hui 959 01:58:03,618 --> 01:58:05,411 je te le promets 960 01:58:08,581 --> 01:58:10,416 Ce n'est pas grave 961 01:58:10,583 --> 01:58:13,586 Ce n'est pas grave si tu n'as pas besoin de me le promettre 962 01:58:16,589 --> 01:58:19,383 Je ne sais pas ce qui s'est passé... 963 01:58:20,426 --> 01:58:23,638 Mais tu ne devrais pas parler à Bai Mu Tu viens de le faire avec moi, n'est-ce pas ? 964 01:58:25,431 --> 01:58:29,435 J'espère que tu ne veux pas non plus le dire à Bai Mu 965 01:58:35,399 --> 01:58:40,488 "Je voulais coucher avec M. Qin mais cela a échoué." 966 01:58:41,572 --> 01:58:43,616 Tu veux que je lui dise ça ? 967 01:58:49,455 --> 01:58:51,499 Bien sûr, je ne dirai pas 968 01:59:15,481 --> 01:59:16,607 Bonjour ! 969 01:59:20,653 --> 01:59:22,530 où viens-tu d'aller 970 01:59:25,616 --> 01:59:27,535 Je suis allé chez M. Qin 971 01:59:27,618 --> 01:59:29,704 M. Qin ? Pourquoi? 972 01:59:31,497 --> 01:59:33,457 je lui remettrai les documents 973 01:59:33,499 --> 01:59:34,542 Quel fichier ? 974 01:59:37,545 --> 01:59:39,463 C'est juste un fichier 975 01:59:40,548 --> 01:59:41,590 C'est ça 976 01:59:46,679 --> 01:59:51,684 Même si je n'ai pas faim maintenant Mais je n’ai mangé l’Ekiben que parce que je me suis levé tôt. 977 01:59:54,603 --> 01:59:56,647 j'ai un peu faim aussi 978 01:59:58,649 --> 02:00:00,735 Alors allons manger de l'anguille et rentrons à la maison. 979 02:00:03,487 --> 02:00:04,530 Pas mal 980 02:00:05,573 --> 02:00:06,615 Allons manger de la vigne d'anguille 981 02:00:14,498 --> 02:00:15,499 délicieux 982 02:00:17,543 --> 02:00:18,586 Tellement délicieux 983 02:00:30,556 --> 02:00:31,682 Tellement délicieux 984 02:00:38,689 --> 02:00:40,566 pitié moine 985 02:00:42,526 --> 02:00:45,571 Aucune viande ni poisson n'est autorisé 986 02:00:49,658 --> 02:00:50,743 Alors l'anguille… 987 02:00:53,662 --> 02:00:55,664 Je ne peux probablement pas le manger non plus. 988 02:01:18,687 --> 02:01:19,688 délicieux 989 02:01:22,775 --> 02:01:24,568 Tellement délicieux 990 02:02:01,647 --> 02:02:04,817 (1 an plus tard (1974)) Ma maison est aussi ordinaire qu'une boîte d'allumettes 991 02:02:05,651 --> 02:02:08,696 (la maison de Shiroki) Pourquoi ne viens-tu pas manger chez moi ? 992 02:02:10,739 --> 02:02:13,659 Ah, tu es enfin arrivé 993 02:02:13,742 --> 02:02:15,661 Allez, s'il te plaît, entre 994 02:02:15,661 --> 02:02:16,787 bonjour 995 02:02:18,622 --> 02:02:20,749 Votre tenue est tellement audacieuse. 996 02:02:20,791 --> 02:02:23,794 Le chauffeur de taxi doit aussi être très nerveux. 997 02:02:25,838 --> 02:02:27,756 Désolé de vous déranger 998 02:02:28,757 --> 02:02:30,759 bienvenue bienvenue 999 02:02:31,719 --> 02:02:34,805 Je m'appelle Nagauchi Jiguang maintenant 1000 02:02:35,764 --> 02:02:37,850 -Bonjour -Bonjour les gars 1001 02:02:38,684 --> 02:02:39,768 C'est un produit local 1002 02:02:39,810 --> 02:02:41,812 merci 1003 02:02:41,812 --> 02:02:43,772 entrez 1004 02:02:44,648 --> 02:02:46,859 Wow, c'est tellement délicieux 1005 02:02:46,901 --> 02:02:51,780 Nous ne savons pas quoi ressortir Pour quelqu'un comme vous qui mange de la nourriture délicieuse tous les jours 1006 02:02:51,780 --> 02:02:54,783 On dirait que vous vous vantez complètement. 1007 02:02:56,660 --> 02:03:00,706 Le plat principal du dîner d'aujourd'hui est une boulette 1008 02:03:00,748 --> 02:03:03,876 Elle fait même la pâte à partir de rien. C'est délicieux 1009 02:03:06,795 --> 02:03:09,798 Je voudrais également dire qu'il est rare que Mme Nagauchi vienne. 1010 02:03:09,840 --> 02:03:12,885 Faire des dumplings frits est-il un peu trop simple ? 1011 02:03:12,927 --> 02:03:18,766 Cela faisait longtemps que je n’avais pas mangé de raviolis frits avec une pâte roulée à la main. C'est bien 1012 02:03:22,770 --> 02:03:25,731 -Vous avez vécu à Pékin avant, n'est-ce pas ? -oui 1013 02:03:26,690 --> 02:03:30,736 Avez-vous déjà mangé d'authentiques dumplings frits ? Je ne sais pas si je peux entrer dans ta bouche. 1014 02:03:30,778 --> 02:03:33,948 Il y a aussi un magasin vendant des dumplings à Nagasaki 1015 02:03:34,698 --> 02:03:38,869 Les dumplings frits y sont tout simplement les meilleurs. Nous avons même demandé à l'autre partie de nous apprendre comment procéder. 1016 02:03:38,911 --> 02:03:40,913 Ce que nous cuisinons à la maison est délicieux 1017 02:03:43,749 --> 02:03:46,794 Mais il vaut mieux le manger directement Sortez-le 1018 02:03:46,835 --> 02:03:48,837 Bien 1019 02:03:54,927 --> 02:03:57,763 -Les dumplings là-bas ne sont pas frits. -je sais 1020 02:03:57,805 --> 02:03:59,890 -Ce sont toutes des boulettes -Je connais ce genre de chose 1021 02:04:02,893 --> 02:04:06,772 longue attente 1022 02:04:07,940 --> 02:04:09,817 C'est si délicieux 1023 02:04:21,829 --> 02:04:22,830 Hein ? 1024 02:04:23,789 --> 02:04:25,791 Tu sais vraiment comment manger aujourd'hui 1025 02:04:26,750 --> 02:04:29,878 Sashimi pour notre famille Ils ont tous été mangés par toi 1026 02:04:31,797 --> 02:04:32,965 Vraiment ! 1027 02:04:33,841 --> 02:04:35,843 Est-ce pour 5 personnes ? 1028 02:04:36,802 --> 02:04:37,970 Tellement désolé 1029 02:04:41,765 --> 02:04:42,975 Merci pour l'hospitalité 1030 02:04:44,852 --> 02:04:46,937 Les boulettes frites sont délicieuses 1031 02:04:47,771 --> 02:04:51,984 J'ai mangé du sashimi pour 5 personnes seule je suis tellement gêné 1032 02:04:53,902 --> 02:04:57,781 S'il te plaît, reviens 1033 02:05:19,887 --> 02:05:21,847 merci 1034 02:06:18,070 --> 02:06:19,905 (18 ans plus tard (1992)) wow 1035 02:06:20,030 --> 02:06:22,908 génial 1036 02:06:22,950 --> 02:06:26,995 C'est vraiment génial. Allez, s'il te plaît, viens ici. 1037 02:06:26,995 --> 02:06:30,916 C'est vraiment génial 1038 02:06:30,958 --> 02:06:32,918 Chige, tu devrais aussi venir jeter un oeil 1039 02:06:32,960 --> 02:06:36,046 Vraiment, tout comme un acteur 1040 02:06:36,088 --> 02:06:40,050 Tu es tellement stylée. Je t'envie tellement. 1041 02:06:40,092 --> 02:06:45,097 Après avoir mis ce manteau Toute l’atmosphère va changer. Portons-le et voyons. 1042 02:06:45,889 --> 02:06:47,015 Mettez-le 1043 02:06:47,975 --> 02:06:49,935 C'est un match parfait 1044 02:06:58,902 --> 02:07:01,947 Mme Shiraki, où êtes-vous allée tout à l'heure ? 1045 02:07:01,989 --> 02:07:05,075 Ah, je suis juste allé fumer une cigarette 1046 02:07:05,117 --> 02:07:07,911 M. Shiraki vous cherchait 1047 02:07:07,995 --> 02:07:10,956 Il n'arrête pas d'appeler les gens 1048 02:07:10,998 --> 02:07:14,042 Cela ne sert à rien si nous y allons, vous seule, madame, pouvez le faire 1049 02:07:14,918 --> 02:07:16,003 Désolé 1050 02:07:17,129 --> 02:07:21,925 Désolé, j'ai soudain pensé que je devais faire du shopping 1051 02:07:22,009 --> 02:07:23,135 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1052 02:07:24,970 --> 02:07:26,138 Où avez-vous mal? 1053 02:07:33,061 --> 02:07:34,146 Je pense... 1054 02:07:37,149 --> 02:07:38,984 Etes-vous... 1055 02:07:39,985 --> 02:07:42,946 Je vais me quitter 1056 02:07:59,963 --> 02:08:03,967 Tu peux me frotter les pieds ? 1057 02:08:29,076 --> 02:08:30,118 ça suffit merci 1058 02:08:31,119 --> 02:08:33,121 C'est bon 1059 02:08:36,041 --> 02:08:38,252 Mon estomac est un peu bizarre 1060 02:08:58,021 --> 02:09:01,149 Il ne lui reste probablement que deux semaines à vivre. 1061 02:09:10,158 --> 02:09:12,077 Est-ce Mlle Nagauchi ? 1062 02:09:13,078 --> 02:09:14,204 Je m'appelle Shiraki 1063 02:09:17,249 --> 02:09:20,252 Il a perdu connaissance 1064 02:09:31,263 --> 02:09:34,099 Est-ce qu'il écrit ? 1065 02:09:37,185 --> 02:09:40,230 Ça doit être comme ça 1066 02:09:46,320 --> 02:09:48,155 M. Shiraki 1067 02:09:49,239 --> 02:09:51,074 M. Shiraki 1068 02:09:52,242 --> 02:09:54,161 Sur quoi écrivez-vous ? 1069 02:09:56,121 --> 02:09:58,081 Quel genre de roman écrivez-vous ? 1070 02:10:09,217 --> 02:10:10,302 M. Atsuro 1071 02:10:12,095 --> 02:10:13,221 M. Atsuro 1072 02:10:14,348 --> 02:10:16,224 Je suis Jingguang... 1073 02:10:20,145 --> 02:10:23,190 Je m'appelle Miharu. Me reconnaissez-vous ? 1074 02:10:30,113 --> 02:10:32,157 ouvre vite les yeux 1075 02:10:40,123 --> 02:10:41,333 Ouvrez les yeux… 1076 02:10:42,292 --> 02:10:44,252 regarde-moi 1077 02:11:04,231 --> 02:11:05,273 Me reconnaissez-vous ? 1078 02:11:06,233 --> 02:11:07,317 Je m'appelle Miharu 1079 02:11:10,195 --> 02:11:11,405 si tu me reconnais 1080 02:11:12,280 --> 02:11:14,366 Tiens-moi juste la main 1081 02:11:19,413 --> 02:11:21,331 Ah, il a resserré son emprise 1082 02:11:24,209 --> 02:11:26,294 Miss Shengzi, il me tient fermement la main 1083 02:11:26,420 --> 02:11:28,171 Regardez 1084 02:11:42,269 --> 02:11:43,395 Ah, ça fait mal 1085 02:11:46,189 --> 02:11:48,191 Il m'a pincé 1086 02:16:35,562 --> 02:16:43,611 "L'amour disqualifié" 1087 02:17:38,625 --> 02:17:42,629 Œuvre originale Inoue Wilderness "Le fantôme là-bas" 1088 02:17:43,630 --> 02:17:47,634 ScénarioHaruhiko Arai 1089 02:19:21,728 --> 02:19:25,815 Réalisateur Ryuichi Hiroki